1
00:00:01,350 --> 00:00:03,790
{\an1}[musik dramatis]
2
00:00:03,890 --> 00:00:05,950
{\an1} - Selamat datang di
"Sendiri: Reuni."
3
00:00:06,060 --> 00:00:07,630
{\an1}Saya tuan rumah Anda, Kevin Burkhardt.
4
00:00:07,720 --> 00:00:10,530
{\an1} "Sendiri" adalah kesempatannya
penyintas dan perajin hutan semak
5
00:00:10,630 --> 00:00:13,090
{\an1} untuk menaruh pengetahuannya dan
keterampilan untuk ujian akhir,
6
00:00:13,200 --> 00:00:15,210
{\an1} untuk diturunkan
tengah hutan belantara
7
00:00:15,300 --> 00:00:17,100
{\an1}dengan alat yang terbatas,
tidak ada bantuan,
8
00:00:17,200 --> 00:00:18,770
{\an1}dan perlengkapan kamera seberat 60 pon
9
00:00:18,870 --> 00:00:22,440
{\an1} untuk mengetahui apakah mereka bisa
benar-benar bertahan 100% sendirian.
10
00:00:22,540 --> 00:00:23,770
{\an1}Musim ini berlangsung
11
00:00:23,870 --> 00:00:26,010
{\an1} di salah satu suhu terdingin
lokasi di planet ini:
12
00:00:26,110 --> 00:00:27,340
{\an1}Mongolia,
13
00:00:27,440 --> 00:00:29,480
{\an1} negeri asing
dari hamparan luas,
14
00:00:29,580 --> 00:00:31,350
{\an1} cuaca liar,
ular berbisa,
15
00:00:31,450 --> 00:00:32,680
{\an1}dan predator besar.
16
00:00:32,780 --> 00:00:33,920
{\an1}- Serigala.
17
00:00:34,020 --> 00:00:35,680
{\an1} - Dan ini bukan
sembarang peserta.
18
00:00:35,790 --> 00:00:37,030
{\an1}Masing-masing dari mereka telah
19
00:00:37,120 --> 00:00:38,990
{\an1}melalui pengalaman ini
sekali sebelumnya.
20
00:00:39,090 --> 00:00:40,690
{\an1}- Mereka mengizinkan
aku melakukan ini lagi!
21
00:00:40,790 --> 00:00:42,990
{\an1} - Musim ini
adalah tentang penebusan,
22
00:00:43,090 --> 00:00:45,290
{\an1}peluang untuk sepuluh orang
untuk menggunakan apa yang mereka pelajari
23
00:00:45,390 --> 00:00:48,160
{\an1} putaran pertama
sambil mendapatkan kesempatan kedua
24
00:00:48,260 --> 00:00:50,170
{\an1}saat memenangkan $500.000.
25
00:00:50,270 --> 00:00:51,730
{\an1}- Ah!
26
00:00:51,830 --> 00:00:54,000
{\an1} - Dan malam ini, kita berangkat
untuk mendengar pendapat mereka berlima.
27
00:00:54,100 --> 00:00:55,800
{\an1} Tapi pertama-tama,
mari kita lihat apa
28
00:00:55,910 --> 00:00:59,180
{\an1}peserta musim kelima
melewati di Mongolia.
29
00:00:59,280 --> 00:01:00,420
{\an1} - Ini berjalan
menjadi yang terberat
30
00:01:00,510 --> 00:01:01,810
{\an1}musim "Alone" yang pernah ada.
31
00:01:01,910 --> 00:01:02,940
{\an1}- Mongolia Utara?
32
00:01:03,050 --> 00:01:04,460
{\an1}Kita akan terjun
33
00:01:04,550 --> 00:01:07,420
{\an1} menjadi yang paling gila
cuaca di dunia.
34
00:01:07,520 --> 00:01:10,390
{\an1} - Apa pun bisa dilakukan
siapa pun keluar kapan saja.
35
00:01:10,490 --> 00:01:11,390
{\an1}[menggeram]
36
00:01:11,490 --> 00:01:12,590
{\an1}- Kedengarannya seperti beruang.
37
00:01:12,690 --> 00:01:14,620
{\an1} - [berbisik]
Ada sesuatu di sana.
38
00:01:14,720 --> 00:01:15,920
{\an1}Bagaimana jika saya dikenakan biaya?
39
00:01:16,030 --> 00:01:17,270
{\an1} - Di Mongolia,
saat Anda berburu,
40
00:01:17,360 --> 00:01:18,830
{\an1}hanya mengetahui sesuatu itu
orang lain sedang memburumu.
41
00:01:18,930 --> 00:01:20,330
{\an1}- Dulunya hidup.
42
00:01:20,430 --> 00:01:21,500
{\an1}Masih terlihat sedikit darah.
43
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
{\an1}- Ularnya besar ya kawan.
44
00:01:22,700 --> 00:01:24,400
{\an1}Berhati-hatilah, Sam.
45
00:01:24,500 --> 00:01:26,770
{\an1} - Kami berbagi tanah ini
dengan beruang grizzly dan serigala.
46
00:01:26,870 --> 00:01:28,670
{\an1}Aku hanya berharap jika aku tetap di sini
menjauh dari mereka,
47
00:01:28,770 --> 00:01:30,210
{\an1} mereka akan melakukannya
menjauhlah dariku.
48
00:01:30,310 --> 00:01:32,170
{\an1} - Aku tidak mau
untuk fokus pada kelaparan,
49
00:01:32,270 --> 00:01:34,980
{\an1}tapi tidak ada makanan.
50
00:01:35,080 --> 00:01:36,440
{\an1}- Ini lebih besar dari kepalaku.
51
00:01:36,550 --> 00:01:37,460
{\an1}- Wah!
52
00:01:37,550 --> 00:01:38,880
{\an1}- Setiap kalori berarti
di luar sini.
53
00:01:38,980 --> 00:01:39,950
{\an1}- Aku punya ular.
54
00:01:40,050 --> 00:01:42,580
{\an1}- Terima kasih, Mongolia!
55
00:01:42,690 --> 00:01:45,000
{\an1} - Aku di tengah-tengah
dari serangan MS yang sangat buruk.
56
00:01:45,090 --> 00:01:46,990
{\an1}Kakiku tidak berfungsi.
[menangis]
57
00:01:47,090 --> 00:01:48,360
{\an1}- Ah, oke.
58
00:01:48,460 --> 00:01:50,890
{\an1}Perutku sangat keras
menjadi tegang.
59
00:01:50,990 --> 00:01:53,630
{\an1} Seperti ada yang menarik
kawat berduri keluar dari perutku.
60
00:01:53,730 --> 00:01:56,760
{\an1}- Oh, aku lapar.
61
00:01:56,870 --> 00:01:57,970
{\an1}- Jejak kuku besar.
62
00:01:58,070 --> 00:02:00,100
{\an1} Mereka luar biasa
dekat dengan tempat berlindungku.
63
00:02:00,200 --> 00:02:02,640
{\an1}- Saya tidak tahu apa yang akan terjadi
dalam beberapa hari ke depan,
64
00:02:02,740 --> 00:02:05,070
{\an1} tapi apa pun itu,
itu tidak akan mudah.
65
00:02:05,170 --> 00:02:07,440
{\an1}♪ ♪
66
00:02:07,540 --> 00:02:09,940
{\an1}- Dan kita bergabung
oleh Carleigh Fairchild sekarang,
67
00:02:10,050 --> 00:02:11,690
{\an1}dan Carleigh,
senang bertemu denganmu lagi.
68
00:02:11,780 --> 00:02:12,680
{\an1}- Senang bertemu denganmu.
69
00:02:12,780 --> 00:02:14,520
{\an1}- Saat kamu mendapat telepon,
70
00:02:14,620 --> 00:02:16,620
{\an1}dan ini adalah sebuah peluang
untuk penebusan,
71
00:02:16,720 --> 00:02:18,090
{\an1}benar,
apa yang kamu pikirkan?
72
00:02:18,190 --> 00:02:19,450
{\an1}- Tidak ada pertanyaan apa pun
73
00:02:19,560 --> 00:02:21,330
{\an1} apakah saya akan melakukannya
kembali lagi atau tidak.
74
00:02:21,420 --> 00:02:23,220
{\an1}Saya menginginkan kesempatan kedua itu
75
00:02:23,330 --> 00:02:26,240
{\an1}dan berharap bisa melakukannya
sepanjang waktu ini.
76
00:02:26,330 --> 00:02:28,400
{\an1}- Kamu memaksakan diri
batas absolut terakhir kali.
77
00:02:28,500 --> 00:02:29,800
{\an1}Seperti, memang benar
dikeluarkan secara medis.
78
00:02:29,900 --> 00:02:30,870
{\an1}Anda harus pergi.
79
00:02:30,970 --> 00:02:32,600
{\an1}Dan Anda mungkin masih melakukannya
tidak ingin pergi.
80
00:02:32,700 --> 00:02:34,000
{\an1}Bagaimana pendapatmu
kamu bisa menjadi lebih baik?
81
00:02:34,100 --> 00:02:36,100
{\an1}Menurut Anda, bagaimana Anda bisa melakukannya
mungkin melampaui itu?
82
00:02:36,210 --> 00:02:37,650
{\an1} - Menjadi--
masalah berat badan
83
00:02:37,740 --> 00:02:39,440
{\an1}itulah sebabnya saya harus pergi
terakhir kali.
84
00:02:39,540 --> 00:02:42,510
{\an1}Kali ini, tujuan saya tercapai
itu untuk mencoba menambah berat badan
85
00:02:42,610 --> 00:02:45,010
{\an1} dan coba tingkatkan permainanku
dalam berburu dan memancing
86
00:02:45,110 --> 00:02:47,150
{\an1}sehingga saya dapat menopang diri saya sendiri
di luar sana.
87
00:02:47,250 --> 00:02:50,120
{\an1}- Ya, aku tahu ini bukan masalahnya
persis seperti yang Anda rencanakan,
88
00:02:50,220 --> 00:02:52,090
{\an1}karena kamu berangkat dari
wanita yang selamat
89
00:02:52,190 --> 00:02:54,520
{\an1}yang terpanjang di "Alone"
sayangnya, pada wanita itu
90
00:02:54,620 --> 00:02:55,790
{\an1}siapa yang lari terpendek
pada "Sendirian"
91
00:02:55,890 --> 00:02:57,130
{\an1}oleh keadaan yang aneh.
92
00:02:57,230 --> 00:03:00,030
{\an1}Mengapa kita tidak memeriksanya
dalam perjalananmu di Mongolia?
93
00:03:00,130 --> 00:03:01,430
{\an1}[musik perkusi ringan]
94
00:03:01,530 --> 00:03:04,570
{\an1}- Menangkap belalang pertamaku.
95
00:03:04,670 --> 00:03:06,400
{\an1} Baru saja mencari tahu
di saku mana untuk menyimpannya
96
00:03:06,500 --> 00:03:09,900
{\an1}agar tidak melompat,
seperti yang baru saja terjadi.
97
00:03:10,010 --> 00:03:12,120
{\an1}Di sini, di Mongolia,
Saya akan melakukannya
98
00:03:12,210 --> 00:03:16,210
{\an1}dalam pola pikir yang lebih agresif
yang saya miliki di Patagonia.
99
00:03:16,310 --> 00:03:18,780
{\an1}[tertawa]
Iya!
100
00:03:18,880 --> 00:03:21,820
{\an1}Dimulai dengan tiga ikan,
Saya merasa bisa melakukan ini.
101
00:03:21,920 --> 00:03:23,250
{\an1} Ya!
Aku akan mampu melakukannya.
102
00:03:23,350 --> 00:03:24,350
{\an1}[mengunyah]
103
00:03:24,450 --> 00:03:26,190
{\an1}Mmm.
104
00:03:26,290 --> 00:03:27,860
{\an1}Terima kasih, ikan.
105
00:03:27,960 --> 00:03:31,030
{\an1} Ada pasangan
pohon dan batang kayu yang menjorok,
106
00:03:31,130 --> 00:03:35,660
{\an1} jadi aku akan menggantungnya
garis dan kaitkan itu.
107
00:03:35,760 --> 00:03:37,430
{\an1}Dapat satu!
108
00:03:37,530 --> 00:03:38,900
{\an1}Aku mulai berpikir
Saya mungkin perlu membuat
109
00:03:39,000 --> 00:03:41,370
{\an1} segera menjadi perokok
dan mulai mengasapi ikan
110
00:03:41,470 --> 00:03:44,110
{\an1}jika saya bisa melanjutkan
menangkap begitu banyak.
111
00:03:44,210 --> 00:03:46,110
{\an1}Hore, ikan terbesar.
112
00:03:46,210 --> 00:03:47,310
{\an1}Ahh!
113
00:03:47,410 --> 00:03:48,380
{\an1}[bip]!
114
00:03:48,480 --> 00:03:51,110
{\an1}Itu sangat menggangguku
sepanjang jalan.
115
00:03:51,210 --> 00:03:53,280
{\an1}[bip].
Ahhh!
116
00:03:53,380 --> 00:03:55,280
{\an1}[menangis, mengendus]
117
00:03:55,380 --> 00:03:57,020
{\an1}Saya tidak yakin harus berbuat apa.
118
00:03:57,120 --> 00:03:58,590
{\an1}Ini sangat dalam.
119
00:03:58,690 --> 00:04:00,890
{\an1} Aku tidak merasa seperti itu
aman jika dibiarkan di dalam.
120
00:04:00,990 --> 00:04:03,730
{\an1} Saya pikir lebih cepat
hasilnya, semakin baik.
121
00:04:03,830 --> 00:04:06,090
{\an1}Ya, aku malah memperburuk keadaan.
122
00:04:06,200 --> 00:04:09,610
{\an1}Perutku terasa mual
bahwa aku melakukan ini.
123
00:04:09,700 --> 00:04:12,030
{\an1}Jadi, aku tidak mau,
124
00:04:12,130 --> 00:04:15,940
{\an1} tapi sepertinya aku sudah melakukannya
untuk keluar untuk mendapatkan bantuan.
125
00:04:16,040 --> 00:04:18,840
{\an1}Tidak pernah dalam sejuta tahun
mengira itu kail ikan
126
00:04:18,940 --> 00:04:20,940
{\an1} adalah alasannya
Saya harus pergi.
127
00:04:21,040 --> 00:04:23,750
{\an1} Aku sangat kecewa
karena tidak benar-benar mampu
128
00:04:23,850 --> 00:04:25,480
{\an1}untuk menguji diri saya di sini.
129
00:04:25,580 --> 00:04:29,920
{\an1} Aku belum membuatnya
ini tempat rumahku.
130
00:04:30,020 --> 00:04:32,320
{\an1}- Jadi, emosi apa yang kamu punya,
menontonnya kembali sekarang?
131
00:04:32,420 --> 00:04:33,690
{\an1}- [tertawa]
132
00:04:33,790 --> 00:04:35,560
{\an1}Banyak emosi.
eh...
133
00:04:35,660 --> 00:04:37,790
{\an1} Kamu tahu,
hanya banyak kesedihan,
134
00:04:37,890 --> 00:04:39,930
{\an1}dan hanya rasa sakitnya
135
00:04:40,030 --> 00:04:42,530
{\an1}dihancurkan oleh sesuatu
Saya tidak pernah menyangka.
136
00:04:42,630 --> 00:04:44,900
{\an1}- Berapa lama kamu melakukannya
benar-benar pergi dan berpikir,
137
00:04:45,000 --> 00:04:46,270
{\an1}"Oke, bisakah aku bertahan dengan ini?
138
00:04:46,370 --> 00:04:47,740
{\an1}Bolehkah aku melanjutkan ini?"
139
00:04:47,840 --> 00:04:49,640
{\an1}- Saat aku--kamu tahu,
140
00:04:49,740 --> 00:04:52,640
{\an1} beberapa saat setelah saya sampai
kail ikan di tanganku,
141
00:04:52,740 --> 00:04:56,740
{\an1} eh, kamu tahu, setelah shock
dan reaksi awalnya,
142
00:04:56,850 --> 00:04:58,720
{\an1} ada suara itu di
di belakang kepalaku itu seperti,
143
00:04:58,810 --> 00:05:00,480
{\an1}"Kamu harus keluar."
144
00:05:00,580 --> 00:05:03,750
{\an1} Dan aku berpikir,
"Tidak, aku tidak akan menyerah."
145
00:05:03,850 --> 00:05:05,850
{\an1} - Ya.
- Sepertinya, aku tidak akan menyerah.
146
00:05:05,950 --> 00:05:07,060
{\an1}Aku akan mencobanya.
147
00:05:07,160 --> 00:05:08,660
{\an1}- Jadi, kami melihat idenya
ketika kamu--kamu tahu,
148
00:05:08,760 --> 00:05:10,160
{\an1}kamu mengikatkan pisaunya,
kamu mencoba untuk melakukan hal semacam itu
149
00:05:10,260 --> 00:05:11,560
{\an1}gunakan itu untuk leverage.
- Ya.
150
00:05:11,660 --> 00:05:14,100
{\an1}- Apa lagi yang kamu coba
pada titik ini untuk mengeluarkannya?
151
00:05:14,200 --> 00:05:16,000
{\an1} - Anda tahu, kami punya
kotak pertolongan pertama dasar.
152
00:05:16,100 --> 00:05:18,200
{\an1} Ada sepasang
pinset di sana.
153
00:05:18,300 --> 00:05:19,800
{\an1} Jadi aku mencobanya
untuk menggunakannya untuk membantu,
154
00:05:19,900 --> 00:05:21,570
{\an1}tapi saya tidak bisa mendapatkannya.
155
00:05:21,670 --> 00:05:23,370
{\an1}- Orang-orang media sosial
bertanya-tanya,
156
00:05:23,470 --> 00:05:24,770
{\an1}"Oh, kok kamu bisa
tidak bisa mengeluarkannya?
157
00:05:24,870 --> 00:05:26,370
{\an1}Kok tidak bisa dipotong
ke tanganmu?"
158
00:05:26,480 --> 00:05:29,420
{\an1}Bisakah Anda memberikan ide
betapa sakitnya itu,
159
00:05:29,510 --> 00:05:32,610
{\an1} dan ketika Anda mencoba mendapatkannya
keluar, bagaimana rasanya?
160
00:05:32,720 --> 00:05:36,390
{\an1}- Kamu tahu, itu terjadi tepat di depan
tendon ibu jari dan telunjuk saya.
161
00:05:36,490 --> 00:05:38,430
{\an1} Saya khawatir
bahwa itu ada di tendon,
162
00:05:38,520 --> 00:05:42,690
{\an1} dan saya tidak ingin melakukannya
cedera jangka panjang apa pun bisa terjadi.
163
00:05:42,790 --> 00:05:44,230
{\an1}- Jadi, setelah kamu menelepon
164
00:05:44,330 --> 00:05:45,790
{\an1}dan mereka datang menjemputmu,
apa selanjutnya?
165
00:05:45,890 --> 00:05:47,230
{\an1}- Itu baru saja terjadi
sebagai memilukan
166
00:05:47,330 --> 00:05:49,230
{\an1}seolah-olah ditarik
di Patagonia.
167
00:05:49,330 --> 00:05:51,670
{\an1} - Mm.
- Um, butuh satu hari penuh
168
00:05:51,770 --> 00:05:55,000
{\an1} untuk sampai ke kota
untuk pergi ke rumah sakit.
169
00:05:55,100 --> 00:05:56,470
{\an1}- [mencibir]
170
00:05:56,570 --> 00:05:57,810
{\an1}Saya tidak tahu apakah Anda benar
akan menyukai ini,
171
00:05:57,910 --> 00:05:59,640
{\an1}tapi kami punya beberapa
rekaman yang belum pernah dilihat sebelumnya
172
00:05:59,740 --> 00:06:01,040
{\an1}dari keseluruhan proses ini
173
00:06:01,140 --> 00:06:03,110
{\an1}untuk mendapatkan kaitan ini
dikeluarkan dari tanganmu.
174
00:06:03,210 --> 00:06:05,010
{\an1}Mari kita lihat.
175
00:06:05,110 --> 00:06:08,780
{\an1} - Aku sedang memancing,
dan kailnya keluar dari seekor ikan
176
00:06:08,880 --> 00:06:11,420
{\an1}dan jatuh ke tanganku.
177
00:06:11,520 --> 00:06:14,920
{\an1}Secara harafiah melihat kailnya
ke tanganku,
178
00:06:15,020 --> 00:06:17,560
{\an1}dan mengetahui bahwa itu ada
duri di kait ini,
179
00:06:17,660 --> 00:06:20,800
{\an1} itu bukan sesuatu
mudah dirawat.
180
00:06:20,900 --> 00:06:23,360
{\an1}Jika sudah terpasang
ke tendon saya,
181
00:06:23,470 --> 00:06:26,280
{\an1}apa itu, jangka panjang,
akan melakukannya?
182
00:06:26,370 --> 00:06:29,000
{\an1}Tipsnya sudah keluar?
- Belum cukup sampai di sana.
183
00:06:29,100 --> 00:06:30,610
{\an1}Carleigh, bertahanlah.
184
00:06:30,710 --> 00:06:31,710
{\an1}- Aduh.
185
00:06:36,850 --> 00:06:38,190
{\an1}- Carleigh, kamu tangguh.
186
00:06:38,280 --> 00:06:40,750
{\an1}Maksudku, butuh dua orang
untuk melepaskannya dari tanganmu.
187
00:06:40,850 --> 00:06:43,320
{\an1}- Para dokter juga ada di sana
mencoba menyodok ujungnya
188
00:06:43,420 --> 00:06:46,020
{\an1}untuk memotong duri, dan mereka
tidak bisa melakukan itu juga,
189
00:06:46,120 --> 00:06:49,820
{\an1} dan mereka butuh dua orang untuk melakukannya
tarik dan sobek ke belakang.
190
00:06:49,930 --> 00:06:51,440
{\an1}- Baru saja melalui itu,
Namun, apakah itu membuatmu
191
00:06:51,530 --> 00:06:54,230
{\an1}merasa sedikit lebih baik
mengetahui bahwa tidak mungkin
192
00:06:54,330 --> 00:06:55,700
{\an1}di dunia yang Anda bisa
pernah mengungkapkannya sendiri?
193
00:06:55,800 --> 00:06:58,430
{\an1}- Itu pasti memberiku
beberapa pembenaran
194
00:06:58,530 --> 00:07:01,070
{\an1}sampai tidak mampu
untuk melakukannya sendiri.
195
00:07:01,170 --> 00:07:02,300
{\an1}- Senang tanganmu baik-baik saja,
196
00:07:02,400 --> 00:07:03,340
{\an1}dan senang bertemu Anda,
Carleigh.
197
00:07:03,440 --> 00:07:04,340
{\an1}- Terima kasih, Kevin.
198
00:07:04,440 --> 00:07:05,370
{\an1}- Terima kasih banyak.
199
00:07:05,470 --> 00:07:06,540
{\an1}Berikutnya, kita memiliki peserta
200
00:07:06,640 --> 00:07:08,480
{\an1}siapa yang belajar darinya
pengalaman masa lalunya,
201
00:07:08,580 --> 00:07:10,380
{\an1} mengerahkan seluruh upayanya
dalam berburu makanan,
202
00:07:10,480 --> 00:07:12,880
{\an1} mencakup lebih banyak wilayah
daripada siapa pun yang pernah kita lihat.
203
00:07:12,980 --> 00:07:14,820
{\an1}Lihatlah.
204
00:07:14,920 --> 00:07:17,490
{\an1} - Ingatanku
kelaparan di Patagonia
205
00:07:17,590 --> 00:07:21,120
{\an1}mempengaruhi pikiranku
dan tindakan di sini.
206
00:07:21,220 --> 00:07:24,990
{\an1}Saya mencoba memastikannya
itu tidak terjadi lagi.
207
00:07:25,090 --> 00:07:26,060
{\an1}Ha!
208
00:07:26,160 --> 00:07:28,130
{\an1}Aku baru saja mendapat belibis
dengan busur.
209
00:07:28,230 --> 00:07:29,600
{\an1}Saya tidak berburu untuk membunuh.
210
00:07:29,700 --> 00:07:31,630
{\an1}Saya berburu untuk makan.
211
00:07:31,730 --> 00:07:33,000
{\an1}♪ ♪
212
00:07:33,100 --> 00:07:35,040
{\an1}Ah, maaf, sobat.
213
00:07:35,140 --> 00:07:38,040
{\an1}Bukan pembunuhan yang bersih,
yang--aku minta maaf.
214
00:07:38,140 --> 00:07:39,310
{\an1}A--Aku tidak suka ini.
215
00:07:39,410 --> 00:07:40,810
{\an1}Saya tidak menginginkan itu
terjadi lagi.
216
00:07:40,910 --> 00:07:43,140
{\an1} Aku tidak ingin membunuh.
Saya tidak ingin menjadi pembunuh.
217
00:07:43,250 --> 00:07:45,420
{\an1} Tetapi pada saat yang sama,
Saya ingin menjaga diri saya sendiri,
218
00:07:45,510 --> 00:07:47,750
{\an1}dan aku sendiri tidak menginginkannya
mati kelaparan.
219
00:07:47,850 --> 00:07:49,580
{\an1} [berbisik]
Saya mendengar sesuatu berjalan.
220
00:07:49,690 --> 00:07:51,560
{\an1}[musik menegangkan]
221
00:07:51,650 --> 00:07:55,020
{\an1}♪ ♪
222
00:07:55,120 --> 00:07:56,560
{\an1}Aku menabrak burung kormoran.
223
00:07:56,660 --> 00:07:58,960
{\an1}Ada hal lain yang menyakitiku di sini.
Saya tidak suka itu.
224
00:07:59,060 --> 00:08:01,700
{\an1} Maksudku,
Aku menyakiti hewan-hewan ini,
225
00:08:01,800 --> 00:08:04,670
{\an1}dan itu menyakiti hatiku.
226
00:08:04,770 --> 00:08:08,000
{\an1}Jadi, apa yang harus saya pilih?
Menjadi vegetarian?
227
00:08:08,100 --> 00:08:12,070
{\an1}Apakah saya menekan tombolnya?
228
00:08:12,170 --> 00:08:14,910
{\an1} [suara pecah]
Atau apakah saya terus membunuh?
229
00:08:15,010 --> 00:08:16,140
{\an1}♪ ♪
230
00:08:16,250 --> 00:08:18,020
{\an1}- Selamat datang, Dave Nessia,
ke pertunjukan.
231
00:08:18,110 --> 00:08:20,050
{\an1}Senang bertemu Anda.
- Hai, Kevin.
232
00:08:20,150 --> 00:08:22,120
{\an1}- Bagaimana menurut Anda kapan
kamu menonton itu?
233
00:08:22,220 --> 00:08:25,490
{\an1}- Serangkaian emosi terjadi,
itu sudah pasti.
234
00:08:28,060 --> 00:08:29,990
{\an1}- Tidak sabar untuk mengetahuinya
tentang hal itu Kelihatannya bagus.
235
00:08:30,090 --> 00:08:31,460
{\an1}[menghembuskan napas]
236
00:08:31,560 --> 00:08:33,190
{\an1}[mengoceh]
237
00:08:33,300 --> 00:08:37,310
{\an1}[mendesis]
238
00:08:40,800 --> 00:08:42,270
{\an1}Sial.
239
00:08:42,370 --> 00:08:44,540
{\an1}Itu membuatku takut.
240
00:08:44,640 --> 00:08:47,410
{\an1}- Ya, jujur saja
cukup ketakutan saat ini.
241
00:08:47,510 --> 00:08:49,440
{\an1}[keduanya tertawa]
242
00:08:49,550 --> 00:08:51,760
{\an1}- Aku cukup pandai menjaganya
aku sendiri sibuk, kurasa.
243
00:08:51,850 --> 00:08:53,050
{\an1}- Sepertinya begitu.
244
00:08:53,150 --> 00:08:54,350
{\an1} Selamat datang kembali
"Sendiri: Reuni."
245
00:08:54,450 --> 00:08:56,620
{\an1} Saya Kevin Burkhardt,
bergabung sekarang oleh Dave Nessia.
246
00:08:56,720 --> 00:08:59,120
{\an1}Jadi, Anda menerima teleponnya,
kamu akan pergi ke Mongolia.
247
00:08:59,220 --> 00:09:01,160
{\an1}Apa pendapat Anda,
awalnya?
248
00:09:01,260 --> 00:09:03,660
{\an1}- Ya, saya siap berangkat.
- Mengapa?
249
00:09:03,760 --> 00:09:04,960
{\an1} - Maksudku, bagiku,
itu pengalamannya.
250
00:09:05,060 --> 00:09:06,190
{\an1}Anda tahu, ini adalah pengalaman hidup.
251
00:09:06,300 --> 00:09:07,810
{\an1} Ini sesuatu yang baru,
itu sesuatu yang berbeda.
252
00:09:07,900 --> 00:09:09,800
{\an1}Um, Mongolia, ayolah.
253
00:09:09,900 --> 00:09:11,430
{\an1} Siapa yang tidak--
siapa yang tidak akan mengatakan ya untuk itu?
254
00:09:11,530 --> 00:09:13,370
{\an1}- Apa pendapatmu
proses dengan makanan?
255
00:09:13,470 --> 00:09:15,640
{\an1}Karena di Patagonia,
kamu bertahan lama.
256
00:09:15,740 --> 00:09:17,310
{\an1}Dan kamu benar-benar mendapat makanan,
257
00:09:17,410 --> 00:09:18,670
{\an1}dan Anda sedang mencobanya
untuk menjatahnya,
258
00:09:18,770 --> 00:09:19,870
{\an1}tapi kamu kalah
terlalu banyak beban.
259
00:09:19,980 --> 00:09:21,220
{\an1}Jadi, apa yang kamu pelajari
dari itu,
260
00:09:21,310 --> 00:09:23,040
{\an1}dan apa pendapat Anda
pemrosesan terjadi di sini?
261
00:09:23,150 --> 00:09:25,090
{\an1}- Ya, aku belajar makan.
[tertawa]
262
00:09:25,180 --> 00:09:27,380
{\an1} Makanlah apa yang kumiliki,
dan dengan sangat cepat,
263
00:09:27,480 --> 00:09:29,350
{\an1}jadi saya--saya sedang makan
cukup sedikit.
264
00:09:29,450 --> 00:09:31,420
{\an1}Semua yang saya tangkap,
saya akan makan.
265
00:09:31,520 --> 00:09:32,750
{\an1}- Kedengarannya seperti itu
kamu agak mengerti
266
00:09:32,850 --> 00:09:34,390
{\an1}isyarat tubuh Anda kali ini.
267
00:09:34,490 --> 00:09:35,790
{\an1} Apakah itu adil?
- Jauh lebih baik.
268
00:09:35,890 --> 00:09:37,360
{\an1}Saya benar-benar mengerti
isyarat tubuhku.
269
00:09:37,460 --> 00:09:39,960
{\an1} Saya benar-benar mengerti,
Anda tahu, "Baiklah, ya,
270
00:09:40,060 --> 00:09:41,330
{\an1}"Aku mulai kelaparan
di akhir sini.
271
00:09:41,430 --> 00:09:42,330
{\an1}"Aku mulai merasakannya.
272
00:09:42,430 --> 00:09:43,630
{\an1}Aku mulai pusing."
273
00:09:43,730 --> 00:09:45,200
{\an1}Saya mulai mengerti
itu dan menyadari,
274
00:09:45,300 --> 00:09:49,140
{\an1}"Baiklah, apakah saya ingin meletakkan tubuh saya
sampai ekstrem itu lagi?"
275
00:09:49,240 --> 00:09:50,910
{\an1} - Bagaimana kalau
nilai penebusan?
276
00:09:51,010 --> 00:09:52,810
{\an1}- Aku ingin, kamu tahu,
277
00:09:52,910 --> 00:09:54,580
{\an1}memiliki banyak pengalaman
dengan tanah.
278
00:09:54,680 --> 00:09:56,110
{\an1}Saya ingin belajar.
Saya ingin berkembang.
279
00:09:56,210 --> 00:09:59,180
{\an1} Dan memang benar--benar
ingin mendapatkan pertandingan besar.
280
00:09:59,280 --> 00:10:01,220
{\an1}- Ya, itu tadi
menarik untuk melihatmu,
281
00:10:01,320 --> 00:10:02,750
{\an1}karena Patagonia,
kamu menangkap banyak sekali ikan.
282
00:10:02,850 --> 00:10:04,050
{\an1}Kamu melakukannya dengan baik di sana.
283
00:10:04,150 --> 00:10:05,920
{\an1}Dan di sini,
kamu semua ingin berburu.
284
00:10:06,020 --> 00:10:07,690
{\an1}Kami melihat beberapa hal yang luar biasa
keterampilan berburu.
285
00:10:07,790 --> 00:10:10,260
{\an1}- Strategiku sudah menemukan jawabannya
286
00:10:10,360 --> 00:10:12,660
{\an1} apa yang dibutuhkan lahan tersebut
bagiku untuk bertahan hidup karenanya.
287
00:10:12,760 --> 00:10:14,060
{\an1}Saya pasti melihat burung belibis,
288
00:10:14,160 --> 00:10:16,560
{\an1}Saya melihat tupai,
melihat tupai.
289
00:10:16,670 --> 00:10:18,710
{\an1}Jadi, aku tetap berangkat
dari mereka juga
290
00:10:18,800 --> 00:10:22,670
{\an1}saat saya melihat rusa,
dan aku baru saja berpikir,
291
00:10:22,770 --> 00:10:25,870
{\an1}wah, aku benar-benar ingin melakukannya
apa pun yang perlu saya lakukan.
292
00:10:25,970 --> 00:10:27,510
{\an1}- Bagaimana cara mengukur kalorinya
293
00:10:27,610 --> 00:10:29,610
{\an1}kamu tahu kamu akan berangkat
untuk menghabiskan melakukan hal itu?
294
00:10:29,710 --> 00:10:31,210
{\an1}- Pasti sudah dipikirkan
jumlah kalori
295
00:10:31,310 --> 00:10:33,280
{\an1} yang saya keluarkan,
dan saya mengeluarkan banyak uang.
296
00:10:33,380 --> 00:10:35,280
{\an1}Tapi sejujurnya, maksudku,
Aku sangat menginginkan rusa.
297
00:10:35,380 --> 00:10:36,620
{\an1} - Ya.
- Jadi aku seperti,
298
00:10:36,720 --> 00:10:38,020
{\an1} "Baiklah, aku berangkat saja
harus ikut dengannya."
299
00:10:38,120 --> 00:10:40,350
{\an1} Dan sering kali,
Saya mencoba bergerak lebih lambat
300
00:10:40,460 --> 00:10:43,070
{\an1} jika saya bisa, Anda tahu,
cobalah untuk tidak menggunakan banyak energi.
301
00:10:43,160 --> 00:10:45,760
{\an1}Tapi membangun rumah pohon--
Anda tahu, sebatang pohon,
302
00:10:45,860 --> 00:10:48,100
{\an1}membangun keseluruhan
tidak ada tempat berlindung,
303
00:10:48,200 --> 00:10:49,600
{\an1} tentu saja
Saya mengeluarkan kalori.
304
00:10:49,700 --> 00:10:51,170
{\an1}Agar--saat Anda berada
kekurangan kalori,
305
00:10:51,270 --> 00:10:54,270
{\an1}Anda pasti bisa merasakannya
energi itu terkuras.
306
00:10:54,370 --> 00:10:56,070
{\an1}Dan itu menarik perhatian Anda.
307
00:10:56,170 --> 00:10:57,240
{\an1}- Jadi, ngobrol
tentang berburu, kan?
308
00:10:57,340 --> 00:10:59,040
{\an1}Dan ada bagian lainnya.
309
00:10:59,140 --> 00:11:00,270
{\an1}Dengar, kamu hebat.
310
00:11:00,380 --> 00:11:02,020
{\an1}Sungguh menyenangkan untuk menontonnya
kamu menabrak tupai
311
00:11:02,110 --> 00:11:04,210
{\an1}dari, saya tidak tahu,
30-40 kaki jauhnya di atas pohon.
312
00:11:04,310 --> 00:11:06,150
{\an1}Tapi itu bukan untukmu,
313
00:11:06,250 --> 00:11:08,280
{\an1}karena ada yang besar
aspek emosional untuk Anda.
314
00:11:08,380 --> 00:11:12,150
{\an1}Maksudku, setiap kali kamu punya
sesuatu, ada emosi
315
00:11:12,250 --> 00:11:14,320
{\an1}kepada Anda bahwa Anda tidak melakukannya
ingin menyakiti binatang itu.
316
00:11:14,420 --> 00:11:18,430
{\an1}- Aku tidak mau mati rasa
untuk pembunuhan itu.
317
00:11:18,530 --> 00:11:20,060
{\an1}Itu penting bagi saya.
318
00:11:20,160 --> 00:11:22,930
{\an1}Aku tidak ingin hanya--
bahkan di luar ruangan--
319
00:11:23,030 --> 00:11:26,270
{\an1} atau bahkan saat aku berada di masyarakat,
Saya tidak ingin makan hamburger
320
00:11:26,370 --> 00:11:29,540
{\an1}dan abaikan saja faktanya
bahwa aku sedang memakan kehidupan.
321
00:11:29,640 --> 00:11:31,710
{\an1}Maksudku, ini jadi sulit, dan
kamu mentah dalam situasi itu,
322
00:11:31,810 --> 00:11:33,740
{\an1} saat Anda mengambilnya
untuk setiap makanan yang Anda makan.
323
00:11:33,840 --> 00:11:36,340
{\an1}Anda membunuh sesuatu
untuk setiap kali makan.
324
00:11:36,450 --> 00:11:37,760
{\an1}Itu lebih sulit bagi saya.
325
00:11:37,850 --> 00:11:39,250
{\an1} Itu sebabnya, satu
dari alasan-alasan yang saya alami
326
00:11:39,350 --> 00:11:42,820
{\an1} berharap mendapatkan rusa
adalah karena, oke, satu pembunuhan--
327
00:11:42,920 --> 00:11:44,520
{\an1} - Bisa bertahan lama.
- 100--100 kali makan.
328
00:11:44,620 --> 00:11:45,920
{\an1} Kamu tahu,
atau apa pun itu.
329
00:11:46,020 --> 00:11:47,320
{\an1}- Kamu menyebutkan kandang rusa.
330
00:11:47,420 --> 00:11:49,820
{\an1}Itu sangat menarik
sebagai apa pun
331
00:11:49,930 --> 00:11:51,800
{\an1}itu pernah dilakukan
di acara itu, menurutku,
332
00:11:51,890 --> 00:11:54,330
{\an1}karena ada banyak sekali
risiko di sana, kan?
333
00:11:54,430 --> 00:11:55,560
{\an1}Kamu naik,
dan kamu bicarakan
334
00:11:55,660 --> 00:11:57,000
{\an1}kesediaan Anda
dan apa yang perlu Anda lakukan.
335
00:11:57,100 --> 00:11:58,000
{\an1}Tapi kamu naik--apa kamu tadi?
336
00:11:58,100 --> 00:11:59,800
{\an1} 20, 25 kaki di atas
tanah, kan?
337
00:11:59,900 --> 00:12:01,640
{\an1} - Ya.
Mungkin sekitar 25 kaki, ya.
338
00:12:01,740 --> 00:12:03,200
{\an1}- Maksudku,
terutama di negara bagian itu,
339
00:12:03,310 --> 00:12:05,820
{\an1}Anda bisa terluka,
kamu bisa--ya ampun,
340
00:12:05,910 --> 00:12:07,680
{\an1}kamu bisa mati jika terjatuh
salah jalan ke sana.
341
00:12:07,780 --> 00:12:11,580
{\an1}Jadi, kami punya beberapa video tentang caranya
ini membuahkan hasil bagi Anda.
342
00:12:11,680 --> 00:12:14,820
{\an1} - Aku sedang mengalami hal yang sangat, sangat
kesulitan mendapatkan ikan.
343
00:12:14,920 --> 00:12:16,220
{\an1}Saya tidak melihat burung belibis.
344
00:12:16,320 --> 00:12:18,620
{\an1} Rusa adalah aku
harus mengejarnya.
345
00:12:18,720 --> 00:12:21,190
{\an1} Ada banyak aksi,
banyak pergerakan di sini,
346
00:12:21,290 --> 00:12:22,490
{\an1}jadi saya akan mengaturnya
menaiki tegakan pohon.
347
00:12:22,590 --> 00:12:24,630
{\an1}Aku bukanlah seorang pemuda musim semi
ayam lagi.
348
00:12:24,730 --> 00:12:27,660
{\an1}Ini adalah kalori yang sangat besar
pengeluaran.
349
00:12:27,760 --> 00:12:29,930
{\an1}Ini merupakan energi yang besar,
tapi aku akan menempatkan
350
00:12:30,030 --> 00:12:33,300
{\an1}setiap ons terakhir
ke dalam rusa itu.
351
00:12:33,400 --> 00:12:34,840
{\an1}Mendapatkannya dari satu pohon
ke yang berikutnya,
352
00:12:34,940 --> 00:12:36,170
{\an1} Menurutku begitu
adalah yang paling sulit.
353
00:12:36,270 --> 00:12:37,710
{\an1}Karena aku bertahan
dengan satu tangan
354
00:12:37,810 --> 00:12:38,940
{\an1}dan kemudian benar-benar mencoba
355
00:12:39,040 --> 00:12:40,670
{\an1}untuk mengangkat cabang
ke pohon yang lain.
356
00:12:40,780 --> 00:12:43,010
{\an1}Dan itu sulit,
dan kemudian mencoba mencari
357
00:12:43,110 --> 00:12:45,750
{\an1}posisinya, lalu mencoba
untuk mengikat semuanya,
358
00:12:45,850 --> 00:12:47,180
{\an1}memastikan saya aman.
359
00:12:47,280 --> 00:12:49,150
{\an1}Apa yang memotivasi saya?
360
00:12:49,250 --> 00:12:51,020
{\an1}Ia hidup di darat.
361
00:12:51,120 --> 00:12:53,990
{\an1} Ini pembelajaran
semampu saya,
362
00:12:54,090 --> 00:12:57,090
{\an1}dan itu adalah rasa syukur
setiap saat sepanjang hari.
363
00:12:57,190 --> 00:13:01,400
{\an1}Tapi saat ini, aku hanya
duduk di sini kelaparan,
364
00:13:01,500 --> 00:13:04,100
{\an1}dan bukan itu alasan saya ada di sini.
365
00:13:04,200 --> 00:13:06,000
{\an1}- Hanya karena
kalori Anda
366
00:13:06,100 --> 00:13:07,540
{\an1}dan negara bagian Anda di mana
kamu berada pada saat itu,
367
00:13:07,640 --> 00:13:09,940
{\an1}dan tubuhmu, ada di sana
khawatir terjatuh?
368
00:13:10,040 --> 00:13:11,270
{\an1} - Tentu saja
khawatir terjatuh.
369
00:13:11,370 --> 00:13:12,970
{\an1} Kamu berada di pohon.
Anda berada 25 kaki dari tanah.
370
00:13:13,070 --> 00:13:14,980
{\an1}Tentu saja Anda khawatir
tentang hal itu, tapi, maksudku,
371
00:13:15,080 --> 00:13:17,240
{\an1} Anda bisa mendapatkan--Anda tahu,
kamu bisa berpegangan erat-erat.
372
00:13:17,350 --> 00:13:19,590
{\an1} [tertawa]
Hanya itu yang bisa saya katakan.
373
00:13:19,680 --> 00:13:21,350
{\an1}- Dave, terima kasih,
dan semoga sukses untukmu.
374
00:13:21,450 --> 00:13:22,620
{\an1}- Menghargainya.
- Baiklah.
375
00:13:22,720 --> 00:13:24,590
{\an1}Yang berikutnya adalah pria itu
yang menyukai alam bebas
376
00:13:24,690 --> 00:13:26,890
{\an1} hampir sama
karena dia membenci tikus.
377
00:13:26,990 --> 00:13:28,390
{\an1}Berikut beberapa highlightnya.
378
00:13:28,490 --> 00:13:31,090
{\an1}[musik yang tidak menyenangkan]
379
00:13:31,190 --> 00:13:34,030
{\an1}- Boo-yah, sayang!
Boo-yah!
380
00:13:34,130 --> 00:13:35,700
{\an1}Hah!
381
00:13:35,800 --> 00:13:38,170
{\an1} Itu pasti terjadi
tupai [bleep] yang paling bodoh
382
00:13:38,270 --> 00:13:40,230
{\an1}Aku pernah melihatnya seumur hidupku.
383
00:13:40,340 --> 00:13:42,110
{\an1}Terima kasih atas hidupmu.
384
00:13:42,200 --> 00:13:43,470
{\an1} Perjuangannya
yang saya lalui
385
00:13:43,570 --> 00:13:46,410
{\an1} pada musim kedua
ada dalam pikiranku.
386
00:13:46,510 --> 00:13:49,180
{\an1}Aku tahu keinginannya
itu akan datang,
387
00:13:49,280 --> 00:13:50,780
{\an1} Aku tahu itu benar
akan menjadi intens,
388
00:13:50,880 --> 00:13:54,350
{\an1}dan saya tahu mereka akan melakukannya
benar-benar brutal,
389
00:13:54,450 --> 00:13:56,920
{\an1}tapi saya juga tahu bahwa saya pernah melakukannya
pernah ke tempat itu sebelumnya,
390
00:13:57,020 --> 00:13:58,320
{\an1}dan saya siap melewatinya.
391
00:13:58,420 --> 00:14:01,160
{\an1} Wah!
Ini tarianku.
392
00:14:01,260 --> 00:14:03,720
{\an1}Ini tarian mencurigakanku.
Wah!
393
00:14:03,830 --> 00:14:04,900
{\an1}Wah!
394
00:14:04,990 --> 00:14:07,090
{\an1}Berat badanku turun
cukup cepat,
395
00:14:07,200 --> 00:14:09,110
{\an1} dan aku mengerti
kepala ini bergegas.
396
00:14:09,200 --> 00:14:10,870
{\an1}Wah.
397
00:14:10,970 --> 00:14:12,800
{\an1}[mendengus]
398
00:14:12,900 --> 00:14:16,270
{\an1}Banyak pohon yarrow yang mati,
tanaman sedang sekarat.
399
00:14:16,370 --> 00:14:18,310
{\an1}Satu-satunya yang tersisa,
sebenarnya adalah tikus.
400
00:14:18,410 --> 00:14:22,510
{\an1}Membutuhkan banyak energi
untuk mencoba dan mencari makanan.
401
00:14:22,610 --> 00:14:26,080
{\an1} Tentu, saya tidak mau
menjadi kesakitan lagi, kawan.
402
00:14:26,180 --> 00:14:28,420
{\an1}Aku tidak ingin bunuh diri
lagi untuk ini.
403
00:14:28,520 --> 00:14:30,620
{\an1}Tapi ini luar biasa.
404
00:14:30,720 --> 00:14:33,120
{\an1}Aku masih hidup, Mongolia!
[teriakan bergema]
405
00:14:33,220 --> 00:14:35,590
{\an1}Saya di sini!
406
00:14:35,690 --> 00:14:37,460
{\an1}Gema yang menggema.
407
00:14:37,560 --> 00:14:40,090
{\an1} Aku tidak tahu kenapa hal itu bisa terjadi
aku ingin menangis, tapi ternyata.
408
00:14:40,200 --> 00:14:41,540
{\an1}Itu membuatku sangat bahagia.
409
00:14:41,630 --> 00:14:43,760
{\an1}Sejak saya berada di sini,
Saya sudah menyadari
410
00:14:43,870 --> 00:14:46,010
{\an1}Saya membutuhkan keluarga saya untuk bertahan hidup.
411
00:14:46,100 --> 00:14:49,170
{\an1}Saya berangkat dengan persyaratan saya sendiri.
412
00:14:49,270 --> 00:14:51,110
{\an1}Tidak apa-apa untuk mengetahuinya
keterbatasan Anda.
413
00:14:51,210 --> 00:14:53,340
{\an1} Tidak apa-apa.
Saya tidak perlu memaksakan diri
414
00:14:53,440 --> 00:14:55,040
{\an1}sekeras yang saya dorong
diriku sepanjang hidupku.
415
00:14:55,140 --> 00:14:59,010
{\an1}Saya mulai menyadarinya.
416
00:14:59,110 --> 00:15:00,410
{\an1}- Larry ada di sini, dan aku
tidak sabar untuk berbicara denganmu
417
00:15:00,520 --> 00:15:03,230
{\an1}- Ada serigala.
418
00:15:03,320 --> 00:15:05,720
{\an1}Seluruh paketnya.
419
00:15:05,820 --> 00:15:07,860
{\an1} [terkekeh]
Satu serigala ke serigala lainnya:
420
00:15:07,960 --> 00:15:12,330
{\an1} Hai, Bill, tahukah kamu
bahwa ada pendatang baru?
421
00:15:12,430 --> 00:15:14,700
{\an1}Sepertinya pindah ke sana
dengan itu, kamu tahu,
422
00:15:14,800 --> 00:15:17,900
{\an1}sepetak pohon birch itu?
423
00:15:18,000 --> 00:15:19,270
{\an1}Tidak, saya tidak mengetahuinya.
424
00:15:19,370 --> 00:15:21,700
{\an1} Ya, aku pernah melakukannya
agak mengawasinya, Bill,
425
00:15:21,800 --> 00:15:23,670
{\an1}dan, eh, dia tidak begitu baik
anggun.
426
00:15:23,770 --> 00:15:25,770
{\an1}Dan aku mendengarnya mengumpat
beberapa hari yang lalu.
427
00:15:25,870 --> 00:15:29,080
{\an1} Aku rasa dia akan melakukannya
menjadi makanan yang cukup mudah.
428
00:15:29,180 --> 00:15:33,950
{\an1} Baiklah, George, ayo
tandai itu di kalender.
429
00:15:34,050 --> 00:15:35,580
{\an1}Ayo kita tangkap dia.
430
00:15:35,680 --> 00:15:38,490
{\an1}[terkekeh pelan]
431
00:15:38,590 --> 00:15:39,950
{\an1}- Oh, bagus sekali.
432
00:15:40,060 --> 00:15:42,770
{\an1}Kita lihat sedikit
satu-satunya Larry Roberts,
433
00:15:42,860 --> 00:15:44,930
{\an1}sambil menyambut Anda kembali
menjadi "Sendiri: Reuni."
434
00:15:45,030 --> 00:15:46,990
{\an1} Senang bertemu denganmu, Larry.
- Terima kasih. Senang berada di sini.
435
00:15:47,100 --> 00:15:49,010
{\an1}- Tentu saja sebagian besar mengingatmu,
dari Pulau Vancouver
436
00:15:49,100 --> 00:15:52,130
{\an1}sebagai orang yang suka mengumpat
sangat tidak menyukai hewan pengerat.
437
00:15:52,230 --> 00:15:54,200
{\an1}- Itu pernyataan yang wajar;
Saya tidak suka hewan pengerat,
438
00:15:54,300 --> 00:15:56,300
{\an1}dan saya sedikit mengumpat.
- [tertawa]
439
00:15:56,400 --> 00:15:58,240
{\an1}Mari kita mulai
satu-satunya bagian dari itu.
440
00:15:58,340 --> 00:16:00,010
{\an1}Seperti apa,
dan apakah itu berbeda
441
00:16:00,110 --> 00:16:01,640
{\an1}kali ini di Mongolia?
442
00:16:01,740 --> 00:16:03,980
{\an1}- Melakukannya untuk kedua kalinya
benar-benar sebuah perjalanan bagi saya.
443
00:16:04,080 --> 00:16:06,810
{\an1}Maksudku, itu hanya--itu saja
lebih sulit sepanjang jalan.
444
00:16:06,920 --> 00:16:11,200
{\an1} Dan satu-satunya bagian membuatku tersadar
lebih banyak di Mongolia, pastinya.
445
00:16:11,290 --> 00:16:13,150
{\an1}- Menurut Anda mengapa demikian?
446
00:16:13,250 --> 00:16:14,790
{\an1} - [menghela nafas]
Itu hanya...
447
00:16:14,890 --> 00:16:17,220
{\an1} memikirkan masa lalu
dari Pulau Vancouver.
448
00:16:17,330 --> 00:16:20,070
{\an1}Aku--aku benar-benar memaksakan diri,
dan kamu tahu,
449
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
{\an1}Aku sudah mengatakannya berkali-kali, eh,
450
00:16:21,260 --> 00:16:22,630
{\an1}Pulau Vancouver
semacam menghancurkanku.
451
00:16:22,730 --> 00:16:25,430
{\an1} Jadi, semuanya--
cobaan, kesengsaraan,
452
00:16:25,530 --> 00:16:28,600
{\an1} semuanya seperti itu
semakin parah di Mongolia.
453
00:16:28,700 --> 00:16:30,000
{\an1}- Saat kamu membicarakannya
apa yang kamu bicarakan,
454
00:16:30,110 --> 00:16:31,180
{\an1}kata "penebusan", bukan?
455
00:16:31,270 --> 00:16:33,440
{\an1}Apakah itu sesuatu yang
ikut bermain untukmu?
456
00:16:33,540 --> 00:16:36,080
{\an1}- Aku ingin kesempatan lagi,
dan aku ingin diperbaiki,
457
00:16:36,180 --> 00:16:38,210
{\an1}karena ketika saya kembali
dari Pulau Vancouver,
458
00:16:38,310 --> 00:16:40,280
{\an1}itu adalah pengalaman yang sangat sulit.
459
00:16:40,380 --> 00:16:42,080
{\an1}Saya menempati posisi kedua dengan susah payah.
460
00:16:42,180 --> 00:16:44,350
{\an1} Saya ingin menang.
Saya mendorong diri saya dengan sangat keras.
461
00:16:44,450 --> 00:16:46,390
{\an1}- Jadi, apa pengaruhnya terhadapmu
dalam kehidupan rumah tanggamu?
462
00:16:46,490 --> 00:16:48,020
{\an1}- Istri saya sangat mendukung,
463
00:16:48,120 --> 00:16:51,160
{\an1} dan itu hanya memakan waktu beberapa saat
untuk menyesuaikan diri kembali satu sama lain
464
00:16:51,260 --> 00:16:54,260
{\an1} dan menyesuaikan diri kembali
untuk kembali bekerja.
465
00:16:54,360 --> 00:16:56,960
{\an1} Di musim kedua lho,
Saya berbicara tentang pergi bekerja,
466
00:16:57,070 --> 00:16:58,480
{\an1}dan tentang bagaimana saya tidak melakukannya
seperti pergi bekerja,
467
00:16:58,570 --> 00:17:00,370
{\an1}tentu saja, bangun
pada jam 4:00 pagi.
468
00:17:00,470 --> 00:17:02,640
{\an1}Dan Mongolia memberi saya kesempatan
469
00:17:02,740 --> 00:17:07,270
{\an1}untuk merenungkan kembali dan menyadari
bahwa itu tidak buruk sama sekali.
470
00:17:07,380 --> 00:17:09,120
{\an1} Bagus sekali.
Aku punya pekerjaan yang bagus.
471
00:17:09,210 --> 00:17:11,350
{\an1} Aku punya bos yang baik.
Aku punya keluarga yang baik.
472
00:17:11,450 --> 00:17:15,180
{\an1}Dan aku punya yang cukup bagus
hidup, dan hentikan itu.
473
00:17:15,280 --> 00:17:16,320
{\an1}Kamu melakukannya dengan cukup baik.
474
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
{\an1}- Juga sulit ditangani
475
00:17:17,520 --> 00:17:19,320
{\an1}untuk Anda saat Anda
di luar sana ada tikus.
476
00:17:19,420 --> 00:17:20,590
{\an1}Kamu tidak menyukainya, bukan?
- [tertawa]
477
00:17:20,690 --> 00:17:21,890
{\an1}Tidak, saya tidak suka tikus.
478
00:17:21,990 --> 00:17:23,290
{\an1}- Maksudku, tidak sama sekali.
- Tidak.
479
00:17:23,390 --> 00:17:27,230
{\an1}- Mengapa kita tidak melihatnya
pada tikus di rumah Larry?
480
00:17:27,330 --> 00:17:28,500
{\an1}[musik menegangkan]
481
00:17:28,600 --> 00:17:30,730
{\an1}- Nama saya Larry Roberts,
482
00:17:30,830 --> 00:17:32,530
{\an1}dan saya tidak suka hewan pengerat.
483
00:17:32,630 --> 00:17:33,700
{\an1}Ch-ch-ch-ch!
484
00:17:33,800 --> 00:17:36,270
{\an1}[meniru garukan]
485
00:17:36,370 --> 00:17:38,370
{\an1}Di mana-mana, kawan.
486
00:17:38,470 --> 00:17:42,240
{\an1}Mereka hanya mengantarku
kelelawar [bip], gila sekali.
487
00:17:42,340 --> 00:17:43,610
{\an1}Ooh!
488
00:17:43,710 --> 00:17:44,850
{\an1}Bangun, tikus!
489
00:17:44,950 --> 00:17:46,150
{\an1}[tiupan klakson]
Bangun-bangun!
490
00:17:46,250 --> 00:17:48,120
{\an1} Kamu membangunkanku,
Aku membangunkanmu!
491
00:17:48,220 --> 00:17:50,650
{\an1}Kamu ingin sedikit semprotan beruang?
492
00:17:50,750 --> 00:17:52,220
{\an1}Saya harap terisi
493
00:17:52,320 --> 00:17:54,620
{\an1}paru-paru kecil mereka
dengan asap beracun.
494
00:17:54,720 --> 00:17:57,390
{\an1}Itu menyenangkan.
[tertawa]
495
00:17:57,490 --> 00:17:58,690
{\an1}Mereka menjadi sangat berani.
496
00:17:58,790 --> 00:18:00,190
{\an1}Mereka seperti sedang merangkak
keluar dari tempat berlindungku
497
00:18:00,300 --> 00:18:01,670
{\an1} dan pada dasarnya saja
membalikku cakarnya,
498
00:18:01,760 --> 00:18:04,260
{\an1}dan saya berpikir, "Tahukah Anda?
Aku akan menjemputmu."
499
00:18:04,370 --> 00:18:06,380
{\an1}[bip] tikus.
500
00:18:06,470 --> 00:18:08,500
{\an1} [berteriak]
Jika kamu bertahan,
501
00:18:08,600 --> 00:18:12,710
{\an1}Aku akan menusukmu di tenggorokan
dengan pisauku dan memakanmu!
502
00:18:12,810 --> 00:18:15,010
{\an1}Pastinya Paiute
beri saya sedikit kalori.
503
00:18:15,110 --> 00:18:17,810
{\an1} Membuatnya menyenangkan,
menyenangkan untuk ditingkatkan.
504
00:18:17,910 --> 00:18:20,310
{\an1} Huu-yah!
Lebih datar dari pancake, sayang.
505
00:18:20,420 --> 00:18:21,590
{\an1}Booga-booga-booga-booga!
506
00:18:21,680 --> 00:18:23,220
{\an1}Booga-booga-booga!
507
00:18:23,320 --> 00:18:25,050
{\an1}Oh!
508
00:18:25,150 --> 00:18:26,550
{\an1}Kegilaan.
509
00:18:26,650 --> 00:18:29,020
{\an1} Menurutku sudah waktunya
untuk memberi nama Paiutes.
510
00:18:29,120 --> 00:18:31,360
{\an1}Yang pertama di Vancouver
Pulau yang saya beri nama Slayer.
511
00:18:31,460 --> 00:18:33,260
{\an1}Yang ini Pembunuh nomor dua,
512
00:18:33,360 --> 00:18:36,030
{\an1}dan ini yang baru saja saya lakukan
dibuat, Dealer Kematian.
513
00:18:36,130 --> 00:18:37,970
{\an1}- Kamu sungguh bangga
pada kenyataan bahwa kamu memang begitu
514
00:18:38,070 --> 00:18:39,570
{\an1}mendapatkannya, bukan?
- Ya.
515
00:18:39,670 --> 00:18:42,640
{\an1}Sungguh suatu kepuasan tersendiri
kamu bisa menghancurkan musuhmu.
516
00:18:42,740 --> 00:18:46,340
{\an1}Dan kamu tahu mana yang terbaik
hal tentang tadi malam adalah?
517
00:18:46,440 --> 00:18:48,510
{\an1}Tidak ada tikus
di dalam rumah.
518
00:18:48,610 --> 00:18:50,740
{\an1}Tidak ada tikus di dalamnya
rumah.
519
00:18:50,850 --> 00:18:54,260
{\an1}Tikusnya sudah habis semua ya!
520
00:18:54,350 --> 00:18:55,750
{\an1}- Baiklah,
kamu harus memberitahuku.
521
00:18:55,850 --> 00:18:56,780
{\an1}Seperti apa rasanya?
522
00:18:56,890 --> 00:18:58,260
{\an1}- Sama seperti kemenangan.
523
00:18:58,350 --> 00:18:59,690
{\an1}[keduanya tertawa]
524
00:18:59,790 --> 00:19:02,320
{\an1}- Seperti kemenangan.
Berkali-kali.
525
00:19:02,420 --> 00:19:04,560
{\an1}- Dan lagi, dan lagi.
526
00:19:04,660 --> 00:19:06,190
{\an1}- Baiklah, jadi bawa aku--
titik puncaknya
527
00:19:06,290 --> 00:19:08,700
{\an1} pasti semprotan beruang,
benar, di dalam rumah, kan?
528
00:19:08,800 --> 00:19:10,930
{\an1}Maksudku, itu cukup drastis
mengukurnya, menurutku.
529
00:19:11,030 --> 00:19:12,200
{\an1}Bagaimana caramu sampai ke sana?
530
00:19:12,300 --> 00:19:14,840
{\an1}- Tikus-tikus ini terus merangkak
ke hamparan rumputku,
531
00:19:14,940 --> 00:19:16,440
{\an1} itu baik-baik saja,
jika mereka berada di dekat kakiku,
532
00:19:16,540 --> 00:19:18,340
{\an1}tapi mereka benar
di bawah kepalaku,
533
00:19:18,440 --> 00:19:20,070
{\an1}dan saya sebenarnya berpikir--
Maksudku,
534
00:19:20,180 --> 00:19:22,020
{\an1} ada beberapa kali saya
mengira mereka sedang merangkak ke atas,
535
00:19:22,110 --> 00:19:24,810
{\an1} seperti terlintas di kepalaku,
atau menggerogoti telingaku atau apalah.
536
00:19:24,910 --> 00:19:26,810
{\an1}Dan itu membuat stres.
537
00:19:26,920 --> 00:19:28,030
{\an1}Aku tidak menginginkan itu.
538
00:19:28,120 --> 00:19:29,480
{\an1}- Rasa lapar,
kamu membicarakannya, kan?
539
00:19:29,580 --> 00:19:31,080
{\an1}Dan apa pengaruhnya terhadap Anda.
540
00:19:31,190 --> 00:19:32,590
{\an1}Jadi bagaimana kamu tahu kali ini,
541
00:19:32,690 --> 00:19:34,350
{\an1}level Anda saat itu
mampu membawanya ke?
542
00:19:34,460 --> 00:19:35,630
{\an1}- Semakin lama yang Anda inginkan
untuk tetap di luar sana,
543
00:19:35,720 --> 00:19:37,190
{\an1} semakin banyak Anda
harus menerobosnya.
544
00:19:37,290 --> 00:19:40,490
{\an1} Dan ada saatnya
jumlah waktu di hutan
545
00:19:40,600 --> 00:19:43,370
{\an1}yang bisa Anda belanjakan tidak
sepadan dengan besarnya kekacauan yang terjadi
546
00:19:43,460 --> 00:19:44,830
{\an1}itu menjalar ke seluruh tubuh Anda.
547
00:19:44,930 --> 00:19:47,300
{\an1}Saya selalu mengetahuinya
akan ada benarnya
548
00:19:47,400 --> 00:19:49,240
{\an1}di tempat yang tidak ingin saya dorong
diriku lebih jauh.
549
00:19:49,340 --> 00:19:50,840
{\an1} - Benar.
- Dan aku menemukan hal itu.
550
00:19:50,940 --> 00:19:53,610
{\an1}- Jadi, terakhir kali kita ngobrol,
kami belajar tentang tatomu,
551
00:19:53,710 --> 00:19:56,610
{\an1} hal seperti apa yang membawa kita melewatinya
kisah pengalamanmu.
552
00:19:56,710 --> 00:19:58,910
{\an1}Saya dengar ada tambahan
ke tato.
553
00:19:59,010 --> 00:20:00,280
{\an1} Benarkah?
- Ya, ada.
554
00:20:00,380 --> 00:20:01,420
{\an1}- Ini terjadi sebagai
segera setelah kamu kembali?
555
00:20:01,520 --> 00:20:02,380
{\an1}- Segera setelah aku kembali.
556
00:20:02,480 --> 00:20:04,020
{\an1}- Baiklah,
jadi mari kita lihat.
557
00:20:04,120 --> 00:20:05,590
{\an1}Wah. Itu adalah bek sayap.
558
00:20:05,690 --> 00:20:06,950
{\an1} Ceritakan padaku
tambahan baru.
559
00:20:07,060 --> 00:20:08,530
{\an1}- Saya membuat alat pancing
di luar sana,
560
00:20:08,620 --> 00:20:10,460
{\an1}dan saya berhasil menangkapnya
beberapa Lenok berukuran lumayan,
561
00:20:10,560 --> 00:20:12,460
{\an1}dan rusa itu berukuran besar
bagian dari perjalanan.
562
00:20:12,560 --> 00:20:14,130
{\an1}Saya mendengar mereka terompet
sepanjang waktu.
563
00:20:14,230 --> 00:20:15,600
{\an1}Dan para serigala ada di sana.
564
00:20:15,700 --> 00:20:17,100
{\an1}Mereka menemaniku
sepanjang malam.
565
00:20:17,200 --> 00:20:19,130
{\an1} Dan, tentu saja,
tikus bajingan kecil.
566
00:20:19,230 --> 00:20:21,700
{\an1} Hanya saja
apa yang saya ingat tentangnya.
567
00:20:21,800 --> 00:20:24,500
{\an1}Itu sungguh indah,
pengalaman gila.
568
00:20:24,610 --> 00:20:26,540
{\an1}- Larry, senang bertemu denganmu.
- Ya, senang berada di sini.
569
00:20:26,640 --> 00:20:27,540
{\an1}- Terima kasih sudah berbagi
ceritamu.
570
00:20:27,640 --> 00:20:28,780
{\an1}Kami menghargainya,
seperti biasa.
571
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
{\an1}Berikutnya, runner-up
musim kelima,
572
00:20:31,210 --> 00:20:33,050
{\an1}tapi sebelum dia tiba di sini,
mari kita lihat
573
00:20:33,150 --> 00:20:36,280
{\an1}pada pengalamannya di Mongolia.
574
00:20:36,380 --> 00:20:38,950
{\an1}- Ini dia.
Ini dia.
575
00:20:39,050 --> 00:20:41,560
{\an1}[bilah helikopter berputar]
Inilah saya.
576
00:20:41,660 --> 00:20:43,420
{\an1}Aku kembali.
577
00:20:43,520 --> 00:20:46,260
{\an1}Saya tidak merasa ingin pergi
Patagonia dan saya gagal,
578
00:20:46,360 --> 00:20:49,660
{\an1}tapi saya tidak mendapatkan hadiahnya
itulah tujuanku datang.
579
00:20:49,760 --> 00:20:51,430
{\an1}[musik dramatis]
580
00:20:51,530 --> 00:20:53,530
{\an1}Saya pemakan belalang.
581
00:20:53,640 --> 00:20:55,910
{\an1} Awas,
kamu melompat-lompat bajingan.
582
00:20:56,000 --> 00:20:57,770
{\an1}Aku punya keluarga
untuk menyediakan,
583
00:20:57,870 --> 00:21:00,010
{\an1}dan itulah tujuan saya kali ini;
Saya di sini untuk memenangkan uang.
584
00:21:00,110 --> 00:21:01,410
{\an1}Lihat hasil tangkapan itu.
585
00:21:01,510 --> 00:21:04,080
{\an1}Kita semua punya ide
bertahan lebih lama
586
00:21:04,180 --> 00:21:05,550
{\an1}daripada yang terpanjang
musim dingin yang pernah ada,
587
00:21:05,650 --> 00:21:07,010
{\an1}tapi semua orang punya rencana
588
00:21:07,120 --> 00:21:08,730
{\an1} sampai mereka mendapatkannya
ditinju di mulut.
589
00:21:08,820 --> 00:21:10,020
{\an1}Ooh, itu masalah besar.
590
00:21:10,120 --> 00:21:11,820
{\an1}Apakah itu goresan beruang?
591
00:21:11,920 --> 00:21:13,250
{\an1}Lihat betapa tebalnya itu.
592
00:21:13,350 --> 00:21:15,320
{\an1}Itu adalah cakar yang besar.
593
00:21:15,420 --> 00:21:17,120
{\an1}Kompetisinya
mulai sekarang.
594
00:21:17,230 --> 00:21:20,000
{\an1}Ini menjadi permainan siapa yang bisa
tahan dingin paling lama.
595
00:21:20,090 --> 00:21:22,300
{\an1} Aku sudah di tempat tidur
selama lebih dari 17 jam.
596
00:21:22,400 --> 00:21:25,400
{\an1} Dan jika kamu tahu betapa dinginnya
itu benar, Anda akan mengerti alasannya.
597
00:21:25,500 --> 00:21:26,930
{\an1}Ini akan menjadi kenyataan
semua yang ingin saya lakukan
598
00:21:27,040 --> 00:21:29,010
{\an1}tetap hangat,
tetap diam.
599
00:21:29,100 --> 00:21:30,970
{\an1}Sebanyak yang aku coba pertahankan
keluargaku dalam pikiran
600
00:21:31,070 --> 00:21:33,770
{\an1}dan melakukannya untuk mereka, jika istri saya
bisa menemuiku sekarang,
601
00:21:33,880 --> 00:21:35,050
{\an1}itu akan membuatnya menangis,
602
00:21:35,140 --> 00:21:36,810
{\an1}dan dia akan memohon padaku
untuk pulang.
603
00:21:36,910 --> 00:21:39,010
{\an1}Aku baru saja dikalahkan.
604
00:21:39,110 --> 00:21:41,280
{\an1}Saya tidak bisa berbaring di sana lagi
malam sendirian
605
00:21:41,380 --> 00:21:42,450
{\an1}dan kedinginan dan lapar,
606
00:21:42,550 --> 00:21:44,380
{\an1} dan aku tahu apa itu
Aku benar-benar membutuhkannya
607
00:21:44,490 --> 00:21:47,200
{\an1}menungguku di sisi lain
sisi dunia.
608
00:21:47,290 --> 00:21:49,020
{\an1}Dan aku sangat menginginkannya
untuk kembali ke hal itu.
609
00:21:49,120 --> 00:21:51,430
{\an1} Tentu saja tidak
prototipikal yang bertahan hidup.
610
00:21:51,530 --> 00:21:53,090
{\an1}Sayalah pria yang duduk itu
di bidang akuntansi
611
00:21:53,190 --> 00:21:54,760
{\an1}dan mengerjakan spreadsheet.
612
00:21:54,860 --> 00:21:57,600
{\an1}Saya bukan tipe orang yang suka keluar
di padang gurun selama 56 hari.
613
00:21:57,700 --> 00:22:05,270
{\an1} Aku mencapai banyak hal,
dan saya sangat bangga karenanya.
614
00:22:05,370 --> 00:22:07,910
{\an1}Di sinilah semua--
semua manusia salju
615
00:22:08,010 --> 00:22:13,450
{\an1}datang untuk menyembah berhala mereka,
"Mongol."
616
00:22:13,550 --> 00:22:16,820
{\an1}♪ Oh-oh ♪
617
00:22:16,920 --> 00:22:20,450
{\an1}♪ Mongol, Mongol ♪
618
00:22:20,560 --> 00:22:23,200
{\an1} [tertawa]
Ya, aku bodoh.
619
00:22:23,290 --> 00:22:24,830
{\an1}[keduanya tertawa]
620
00:22:24,930 --> 00:22:26,360
{\an1} - Selamat datang kembali
"Sendiri: Reuni."
621
00:22:26,460 --> 00:22:28,760
{\an1}Saya Kevin Burkhardt,
bergabung sekarang oleh Britt.
622
00:22:28,860 --> 00:22:30,900
{\an1}Apa pemikirannya
proses saat undangan
623
00:22:31,000 --> 00:22:32,400
{\an1}untuk kembali
dan apakah itu muncul?
624
00:22:32,500 --> 00:22:34,630
{\an1}- Ya, proses berpikirnya
adalah aku tidak akan pernah mampu
625
00:22:34,740 --> 00:22:36,300
{\an1} untuk melakukannya lagi,
karena istriku memberitahuku,
626
00:22:36,400 --> 00:22:38,070
{\an1}"Kamu tidak akan pernah bisa
untuk melakukan itu lagi."
627
00:22:38,170 --> 00:22:40,340
{\an1} Jadi ketika hal itu muncul,
sebenarnya itu sudah lama sekali
628
00:22:40,440 --> 00:22:42,240
{\an1}sebelum saya benar-benar bisa melakukannya
memaksa diriku untuk memberitahunya.
629
00:22:42,340 --> 00:22:44,610
{\an1} Dia mengungkitnya,
dan saya seperti, "Ya!"
630
00:22:44,710 --> 00:22:46,550
{\an1} Aku sangat bersemangat
untuk mendapat kesempatan lagi.
631
00:22:46,650 --> 00:22:49,320
{\an1}- Ya, makanan,
jelas merupakan hal yang besar,
632
00:22:49,420 --> 00:22:52,090
{\an1}dan Anda menangkapnya
ikan tanpa masalah.
633
00:22:52,190 --> 00:22:53,490
{\an1}Dan sepertinya begitu
sangat berbeda
634
00:22:53,590 --> 00:22:54,650
{\an1}dari pengalaman terakhir Anda.
635
00:22:54,760 --> 00:22:56,060
{\an1}- Jauh berbeda.
636
00:22:56,160 --> 00:22:57,690
{\an1}Terakhir kali, aku merasakannya
637
00:22:57,790 --> 00:23:00,660
{\an1}lokasi saya berada,
yang merupakan sebuah teluk,
638
00:23:00,760 --> 00:23:04,230
{\an1}semacam menghambat penangkapan saya
ikan saat cuaca semakin dingin.
639
00:23:04,330 --> 00:23:07,670
{\an1} Tapi di tempatku sekarang,
di mana aku berada saat ini,
640
00:23:07,770 --> 00:23:10,870
{\an1}Aku punya begitu banyak tempat yang baru saja
tetap subur dengan ikan
641
00:23:10,970 --> 00:23:12,370
{\an1} sepanjang waktu.
Saya hanya harus menemui mereka
642
00:23:12,470 --> 00:23:14,880
{\an1}dan ambil sudut sebaik mungkin,
dan itu akhirnya berhasil.
643
00:23:14,980 --> 00:23:16,840
{\an1}- Ya, kami melihatmu makan banyak,
seperti belalang.
644
00:23:16,940 --> 00:23:18,280
{\an1}Mereka menjadi teman Anda.
- Ya.
645
00:23:18,380 --> 00:23:19,650
{\an1}- Apakah bagus?
646
00:23:19,750 --> 00:23:21,380
{\an1}- Sebenarnya mereka lebih baik
dari yang Anda kira,
647
00:23:21,480 --> 00:23:23,320
{\an1} jika kamu memanggangnya dengan benar,
dan Anda sampai pada titik di mana
648
00:23:23,420 --> 00:23:26,420
{\an1}banyak hal yang tidak bisa dilakukan
menjadi baik hari ini akan baik
649
00:23:26,520 --> 00:23:29,120
{\an1}dalam situasi itu, dan saya akan memasukkannya
belalang di daftar itu.
650
00:23:29,220 --> 00:23:31,060
{\an1}- Jadi, kamu sedang mencari
sekitar untuk mencari sumber makanan,
651
00:23:31,160 --> 00:23:33,790
{\an1}dan Anda tahu apa yang Anda lakukan
apa pun yang Anda bisa untuk memancing, berburu,
652
00:23:33,900 --> 00:23:36,910
{\an1}lalu seekor rusa datang
berenang menyusuri sungai.
653
00:23:37,000 --> 00:23:39,100
{\an1} Itu bukan sesuatu yang kamu lakukan
akan mengira kamu akan melihatnya.
654
00:23:39,200 --> 00:23:40,500
{\an1}- Tidak, tidak.
655
00:23:40,600 --> 00:23:41,770
{\an1} Itu mengejutkanku
ketika itu terjadi,
656
00:23:41,870 --> 00:23:43,970
{\an1}karena aku hanya--
Aku sedang berada di pantai,
657
00:23:44,070 --> 00:23:45,570
{\an1} kamu tahu,
itu seperti hari-hari lainnya,
658
00:23:45,670 --> 00:23:47,810
{\an1}dan saya langsung menangkapnya
di jendela bidik saya.
659
00:23:47,910 --> 00:23:49,440
{\an1} Dan maksudku,
Saya mungkin melakukan pengambilan tiga kali lipat,
660
00:23:49,540 --> 00:23:51,240
{\an1}karena ternyata tidak
masuk akal bagi saya.
661
00:23:51,350 --> 00:23:52,860
{\an1} - Ya, tapi sepertinya--
- Hanya belum siap.
662
00:23:52,950 --> 00:23:54,150
{\an1}- Kamu harus berpikir cepat,
benar?
663
00:23:54,250 --> 00:23:55,820
{\an1}Jadi, beritahu saya,
tepat pada saat yang cepat itu,
664
00:23:55,920 --> 00:23:56,980
{\an1}apa yang kamu pikirkan?
665
00:23:57,080 --> 00:23:58,050
{\an1}"Oke, bagaimana caranya?"
666
00:23:58,150 --> 00:23:59,390
{\an1} Bagaimana kabarku--
bawa aku melalui itu.
667
00:23:59,490 --> 00:24:00,690
{\an1} - Ya, aku melihatnya
pergi ke sana.
668
00:24:00,790 --> 00:24:01,990
{\an1} Aku berpikir, oke,
bagaimana aku bisa mendapatkannya?
669
00:24:02,090 --> 00:24:04,190
{\an1}Karena saya punya jendela kecil
sebelum hilang.
670
00:24:04,290 --> 00:24:05,760
{\an1} Saya tidak tahu
jika aku punya cukup anak panah
671
00:24:05,860 --> 00:24:07,190
{\an1}untuk mencoba mengambil gambar.
672
00:24:07,300 --> 00:24:09,340
{\an1} Aku perlu mencari lokasi
di bagian kanan pantai.
673
00:24:09,430 --> 00:24:10,900
{\an1}Mudah-mudahan berhasil
tersangkut sesuatu
674
00:24:11,000 --> 00:24:12,270
{\an1}atau berhenti di suatu tempat.
675
00:24:12,370 --> 00:24:13,870
{\an1}Aku harus melanjutkan syuting.
676
00:24:13,970 --> 00:24:15,340
{\an1} Dan itu bagian lainnya
itu membebani pikiranku,
677
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
{\an1}karena separuh diriku
ingin saja
678
00:24:16,540 --> 00:24:18,040
{\an1}jatuhkan kameraku dan sobek
setelah itu.
679
00:24:18,140 --> 00:24:19,210
{\an1}- Ya.
680
00:24:19,310 --> 00:24:21,140
{\an1}- Aku harus bersiap untuk berangkat
di seberang sungai
681
00:24:21,240 --> 00:24:23,240
{\an1}jika saya yang mengambil gambar,
jadi saat aku sedang syuting,
682
00:24:23,340 --> 00:24:26,450
{\an1}Aku membuka baju, dan aku berusaha
untuk mengumpulkan semua barang-barangku.
683
00:24:26,550 --> 00:24:28,680
{\an1}Dan jumlahnya terlalu banyak
hal-hal bagiku untuk menenangkan diri
684
00:24:28,780 --> 00:24:29,850
{\an1}dan fokus.
- Benar.
685
00:24:29,950 --> 00:24:32,650
{\an1}- Aku hanya--Aku baru saja
keluar dari kepalaku
686
00:24:32,750 --> 00:24:35,260
{\an1} bahkan sebelum aku menggambar
busur kembali untuk pertama kalinya.
687
00:24:35,360 --> 00:24:37,720
{\an1}- Kapan makanannya
mulai mengering?
688
00:24:37,830 --> 00:24:41,200
{\an1}Kapan Anda benar-benar memperhatikan a
perbedaan yang menjadi sulit?
689
00:24:41,300 --> 00:24:42,970
{\an1}- Um...
690
00:24:43,060 --> 00:24:45,530
{\an1}Saat belalang
semacam menghilang,
691
00:24:45,630 --> 00:24:47,670
{\an1}dan kantongku
mencoba untuk mencapai,
692
00:24:47,770 --> 00:24:49,540
{\an1} ikannya tidak
sepertinya sudah ada di sana lagi.
693
00:24:49,640 --> 00:24:51,040
{\an1} - Bagaimana dinginnya
cuaca berperan dalam hal itu?
694
00:24:51,140 --> 00:24:52,610
{\an1}- Maksudku, aku cukup tangguh,
695
00:24:52,710 --> 00:24:54,340
{\an1}jadi aku berusaha untuk tidak membiarkannya
hawa dingin menghampiriku.
696
00:24:54,440 --> 00:24:56,980
{\an1}Saya mencoba untuk tidak membiarkan hal-hal seperti itu
elemen-elemennya membuatku kecewa.
697
00:24:57,080 --> 00:24:59,280
{\an1} Tapi aku tidak merasa seperti itu
menderita sebanyak itu
698
00:24:59,380 --> 00:25:02,580
{\an1} benar-benar lapar
karena aku merasa sangat lemah.
699
00:25:02,680 --> 00:25:03,780
{\an1}Jadi, itu jauh berbeda.
700
00:25:03,890 --> 00:25:05,860
{\an1}Perutku terasa mengganggu
saya di Patagonia.
701
00:25:05,950 --> 00:25:07,790
{\an1} Di Mongolia,
Saya hanya merasakan tingkat kelelahan
702
00:25:07,890 --> 00:25:09,990
{\an1}hanya membasahi saya.
703
00:25:10,090 --> 00:25:11,590
{\an1}- Baiklah, mari kita lihat apa
itu berdampak pada tubuhmu, kan?
704
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
{\an1}Mari kita lihat
di foto-foto ini
705
00:25:12,790 --> 00:25:14,530
{\an1}dari beberapa saat sebelumnya
dan setelahnya.
706
00:25:14,630 --> 00:25:16,260
{\an1}Jadi, pada awalnya
perjalanan, ini dia,
707
00:25:16,360 --> 00:25:17,530
{\an1}hari pertama, bersiap-siap untuk berangkat.
708
00:25:17,630 --> 00:25:20,770
{\an1}Dan kemudian beralih ke hari ke-56.
709
00:25:20,870 --> 00:25:22,700
{\an1}Sepertinya kamu sudah melakukannya
sudah cukup.
710
00:25:22,800 --> 00:25:25,040
{\an1} - Ya, aku mengerti
tatapan seribu yard.
711
00:25:25,140 --> 00:25:27,010
{\an1}- Bagaimana dengan elemennya
sendirian?
712
00:25:27,110 --> 00:25:28,610
{\an1}Kamu baru saja mengatakan bagaimana terakhir kali
sedikit
713
00:25:28,710 --> 00:25:30,180
{\an1}lebih banyak lagi untuk Anda.
- Ya.
714
00:25:30,280 --> 00:25:31,980
{\an1}Nah, sekarang proses berpikir Anda
berbeda,
715
00:25:32,080 --> 00:25:33,850
{\an1}dan seperti apa,
sendirian?
716
00:25:33,950 --> 00:25:36,820
{\an1}- Awalnya, itu yang kupikirkan
prosesnya berbeda,
717
00:25:36,920 --> 00:25:38,950
{\an1}karena sebelum saya meninggalkan rumah,
718
00:25:39,050 --> 00:25:40,950
{\an1} saya dan istri pernah
diskusi yang panjang.
719
00:25:41,060 --> 00:25:42,530
{\an1} Dia seperti,
"Ada hal yang menyakitimu
720
00:25:42,620 --> 00:25:43,860
{\an1}"dan membuatmu kembali ke rumah,
721
00:25:43,960 --> 00:25:46,290
{\an1}"perlu bersama kami,
ingin bersama kami.
722
00:25:46,390 --> 00:25:47,830
{\an1}"Anda perlu membalikkan keadaan tersebut
dan gunakan itu
723
00:25:47,930 --> 00:25:49,960
{\an1} sebagai, seperti, milikmu
kekuatan mengemudi."
724
00:25:50,060 --> 00:25:53,630
{\an1}Jadi itu membantu saya merasa seperti itu
Saya memiliki persahabatan mereka
725
00:25:53,730 --> 00:25:56,200
{\an1} jauh lebih lama dari
Saya melakukannya di Patagonia,
726
00:25:56,300 --> 00:25:57,900
{\an1}karena saya tidak merasakannya
pemisahan itu.
727
00:25:58,010 --> 00:25:59,920
{\an1}- Kamu punya anak laki-laki
di rumah juga,
728
00:26:00,010 --> 00:26:03,880
{\an1}dan saya harus membayangkan,
itu sulit untuk kedua belah pihak.
729
00:26:03,980 --> 00:26:05,650
{\an1}Kamu tahu, kamu tahu untuk masuk
itu jika semuanya berjalan baik,
730
00:26:05,750 --> 00:26:07,010
{\an1} kamu tidak akan melihatnya
selama beberapa bulan, kan?
731
00:26:07,110 --> 00:26:08,180
{\an1}- Benar.
732
00:26:08,280 --> 00:26:09,620
{\an1}- Lalu bagaimana cara menanganinya
dengan itu?
733
00:26:09,720 --> 00:26:11,750
{\an1}- Nah, di Patagonia
itu berbeda
734
00:26:11,850 --> 00:26:13,250
{\an1}karena dia lebih muda,
735
00:26:13,350 --> 00:26:16,120
{\an1} jadi dia tidak melakukannya sepenuhnya
mengerti apa yang sedang terjadi.
736
00:26:16,220 --> 00:26:19,290
{\an1}Dia mengalami masa-masa sulit sementara saya
telah pergi, dan ketika aku kembali,
737
00:26:19,390 --> 00:26:21,160
{\an1}Rasanya seperti, Anda tahu,
reuni yang hebat.
738
00:26:21,260 --> 00:26:23,260
{\an1}Kali ini dia lebih tua,
jadi dia mengerti.
739
00:26:23,360 --> 00:26:25,270
{\an1} Aku mulai meletakkan
dasar yang akan saya jadikan
740
00:26:25,370 --> 00:26:27,670
{\an1} pergi secepat mungkin,
hanya untuk membuatnya mengerti
741
00:26:27,770 --> 00:26:29,300
{\an1}ini terjadi lagi,
aku akan pergi.
742
00:26:29,400 --> 00:26:30,370
{\an1}- Ya.
743
00:26:30,470 --> 00:26:31,500
{\an1} - Kamu tahu,
kamu perlu bersiap,
744
00:26:31,610 --> 00:26:33,040
{\an1}dan saya juga harus bersiap.
745
00:26:33,140 --> 00:26:35,910
{\an1} Kami sedang mempersiapkannya bersama
perpisahan yang lama ini.
746
00:26:36,010 --> 00:26:37,710
{\an1}Jadi dia banyak
lebih terpecah
747
00:26:37,810 --> 00:26:40,150
{\an1}saat dia harus mengucapkan selamat tinggal
saya di bandara kali ini.
748
00:26:40,250 --> 00:26:41,780
{\an1}Tapi dialah orangnya
saat aku pergi.
749
00:26:41,880 --> 00:26:42,980
{\an1}Dia tahu apa yang dibutuhkan ibunya.
750
00:26:43,080 --> 00:26:44,480
{\an1}Dia tahu cara membantu
keluarga.
751
00:26:44,590 --> 00:26:46,330
{\an1} Jadi, maksudku, dia berotot
melewatinya seperti yang saya lakukan.
752
00:26:46,420 --> 00:26:47,920
{\an1}- Mendekati akhir,
kamu banyak tidur.
753
00:26:48,020 --> 00:26:50,560
{\an1}Kamu kedinginan. saya yakin
kamu sengsara, kan?
754
00:26:50,660 --> 00:26:53,160
{\an1}Bawa kami melalui hal-hal terakhir,
hari-hari terakhir,
755
00:26:53,260 --> 00:26:56,060
{\an1}dan apa yang paling sulit
tentang situasi itu?
756
00:26:56,160 --> 00:26:57,760
{\an1}- Paling sulit
hanya mencoba
757
00:26:57,870 --> 00:27:00,340
{\an1} untuk mempertahankan panas tubuh
dalam beberapa hari terakhir.
758
00:27:00,430 --> 00:27:03,040
{\an1}Seperti, saya akan melakukan peregangan
dari 17 hingga 22 jam
759
00:27:03,140 --> 00:27:05,010
{\an1}baru saja berbaring di kantong tidurku.
- Wow.
760
00:27:05,110 --> 00:27:07,710
{\an1} - Aku bilang itu tempat berlindungku
mulai terasa seperti kamar mayat,
761
00:27:07,810 --> 00:27:09,880
{\an1}karena aku membawa terpalnya
lampu hijau masuk,
762
00:27:09,980 --> 00:27:12,150
{\an1}dan tempat tidurku seperti lempengan.
763
00:27:12,250 --> 00:27:13,980
{\an1}Dan di sana sangat dingin,
yang baru saja dirasakannya
764
00:27:14,080 --> 00:27:15,880
{\an1}sepertinya aku hanya, seperti,
kamu tahu, setengah mati,
765
00:27:15,980 --> 00:27:17,480
{\an1}hanya duduk di sana, menunggu
untuk waktu berlalu.
766
00:27:17,590 --> 00:27:18,800
{\an1}- Namun demikian,
767
00:27:18,890 --> 00:27:21,820
{\an1}satu hal tentangmu
apakah kamu selalu tampak positif.
768
00:27:21,920 --> 00:27:22,860
{\an1}- Aku mencoba.
769
00:27:22,960 --> 00:27:24,260
{\an1}- Dan itu terjadi
lewat dalam pertunjukan.
770
00:27:24,360 --> 00:27:25,560
{\an1}Dan, faktanya,
mengapa kita tidak melihat beberapa
771
00:27:25,660 --> 00:27:27,760
{\an1}momen besar ini untuk Anda
dan bagaimana Anda bertemu
772
00:27:27,860 --> 00:27:29,930
{\an1}seperti biasa, positif dan bahagia.
773
00:27:30,030 --> 00:27:31,200
{\an1}♪ ♪
774
00:27:31,300 --> 00:27:34,170
{\an1} - Bagaimana jika semua milikku
rekamannya sedekat ini?
775
00:27:34,270 --> 00:27:36,240
{\an1}[tertawa]
776
00:27:36,340 --> 00:27:38,940
{\an1} Perutku sakit,
Saya mulai tertawa terbahak-bahak.
777
00:27:39,040 --> 00:27:41,310
{\an1} Ini sangat penting bagiku
untuk memiliki kerangka berpikir yang baik,
778
00:27:41,410 --> 00:27:43,340
{\an1}karena hal positif
adalah hal yang sangat besar.
779
00:27:43,440 --> 00:27:44,880
{\an1}Itulah sebabnya saya berbicara tanpa henti.
780
00:27:44,980 --> 00:27:47,350
{\an1}Aku hanya terus bercerita,
terus saja melontarkan lelucon.
781
00:27:47,450 --> 00:27:49,750
{\an1} Karena jika aku duduk diam,
lalu kamu mulai berpikir
782
00:27:49,850 --> 00:27:51,320
{\an1} tentang hal itu
itu membuatmu kesal.
783
00:27:51,420 --> 00:27:52,650
{\an1}[terkesiap konyol]
784
00:27:52,750 --> 00:27:59,190
{\an1} [suara serak]
Ini hari ke 62.412.
785
00:27:59,290 --> 00:28:01,960
{\an1} Aku mati tadi malam
untuk ketiga kalinya.
786
00:28:02,060 --> 00:28:03,630
{\an1}[tertawa]
787
00:28:03,730 --> 00:28:05,770
{\an1} Aku tidak menyangka akan seperti itu
hangat selama aku berada.
788
00:28:05,870 --> 00:28:08,270
{\an1}Saya bersyukur karenanya.
Tapi ini...
789
00:28:08,370 --> 00:28:11,040
{\an1}Hari ini adalah hari yang saya rasakan
seperti musim dimulai.
790
00:28:11,140 --> 00:28:13,810
{\an1} Dan maksudku,
musim "Sendiri."
791
00:28:13,910 --> 00:28:16,210
{\an1}Sekarang rasanya sudah dimulai.
792
00:28:16,310 --> 00:28:18,650
{\an1}(tertawa) Tapi lihat ini.
793
00:28:18,750 --> 00:28:20,450
{\an1}- Ini adalah salju besar pertama.
794
00:28:20,550 --> 00:28:21,780
{\an1}Saat itulah saya berjalan
keluar dari tempat berlindungku
795
00:28:21,880 --> 00:28:23,950
{\an1}di salju besar pertama,
dan saya mulai membuat
796
00:28:24,050 --> 00:28:25,820
{\an1} bola salju dan juggling,
karena aku sangat bahagia.
797
00:28:25,920 --> 00:28:27,390
{\an1} Aku merasa baik,
Aku membeku,
798
00:28:27,490 --> 00:28:29,520
{\an1}tapi aku merasa, aku harus keluar
di sana dan membuat beberapa bola salju.
799
00:28:29,620 --> 00:28:33,360
{\an1}[menyuarakan]
800
00:28:33,460 --> 00:28:34,360
{\an1}Apa yang akan saya lakukan,
aku akan melakukannya
801
00:28:34,460 --> 00:28:35,630
{\an1}orn Natal yang sangat keren--
802
00:28:35,730 --> 00:28:38,000
{\an1}Aku akan merayakan Natal
hiasan untuk pohon kita.
803
00:28:38,100 --> 00:28:42,540
{\an1} Sial, itu terjadi
untuk menyita banyak waktu.
804
00:28:42,640 --> 00:28:44,670
{\an1} Tentu saja
pertarungan pikiran.
805
00:28:44,770 --> 00:28:46,670
{\an1}Jika kamu kalah secepat itu,
maka itu tidak masalah
806
00:28:46,770 --> 00:28:48,840
{\an1} seberapa baik kamu makan
atau seberapa baik kehidupan Anda.
807
00:28:48,940 --> 00:28:50,480
{\an1}Jika otakmu kehabisan tenaga,
kamu sudah selesai.
808
00:28:50,580 --> 00:28:52,010
{\an1}Itu untuk Campbell.
809
00:28:52,110 --> 00:28:56,020
{\an1}Aku rindu keluargaku, tapi aku tahu
mereka di sana menungguku.
810
00:28:56,120 --> 00:28:59,690
{\an1}Semuanya akan baik-baik saja.
Jadi aku baik-baik saja.
811
00:28:59,790 --> 00:29:02,460
{\an1}Batu itu di sana, itu
Saya terus menulis "keluarga"
812
00:29:02,560 --> 00:29:05,930
{\an1}di dalam abu berulang-ulang
di atas batu, itulah motivasiku,
813
00:29:06,030 --> 00:29:07,260
{\an1}dan itu berakhir
814
00:29:07,360 --> 00:29:09,800
{\an1} menjadi tatonya
yang saya dapatkan sebelum saya pergi.
815
00:29:09,900 --> 00:29:11,730
{\an1}Saya menemukan orang Mongolia
seniman tato,
816
00:29:11,830 --> 00:29:13,800
{\an1}dan saya mendapatkan aksara Mongolia kuno,
diucapkan...
817
00:29:13,900 --> 00:29:19,940
{\an1} [berbicara bahasa Mongolia],
Dan di situ tertulis "keluarga".
818
00:29:20,040 --> 00:29:20,710
{\an1}- Selamat datang kembali
"Sendiri: Reuni."
819
00:29:20,810 --> 00:29:21,880
{\an1}Saya Kevin Burkhardt.
820
00:29:21,980 --> 00:29:23,580
{\an1}Britt Ahart tetap bersama kita,
821
00:29:23,680 --> 00:29:25,150
{\an1}dan jelas ada
bagian penebusan,
822
00:29:25,250 --> 00:29:26,450
{\an1}ada kemungkinannya
untuk melakukannya lagi,
823
00:29:26,550 --> 00:29:28,480
{\an1}tapi itu juga soal uang,
Maksudku, kan?
824
00:29:28,580 --> 00:29:29,950
{\an1}Maksudku, ini mengubah hidup
jenis uang.
825
00:29:30,050 --> 00:29:31,620
{\an1}Jadi, berapa harganya
faktor bagi Anda?
826
00:29:31,720 --> 00:29:33,190
{\an1}- Ya, banyak sekali
tentang uang,
827
00:29:33,290 --> 00:29:34,590
{\an1} tentu saja,
karena sekali lagi,
828
00:29:34,690 --> 00:29:36,120
{\an1} Aku bilang aku keluar
sana untuk keluargaku.
829
00:29:36,220 --> 00:29:37,560
{\an1}Saya tahu apa yang akan saya lakukan
menempatkan diriku melaluinya.
830
00:29:37,660 --> 00:29:38,860
{\an1}Saya tahu ini akan sulit.
831
00:29:38,960 --> 00:29:40,560
{\an1}Aku akan kelaparan,
Aku akan membeku,
832
00:29:40,660 --> 00:29:42,430
{\an1} Aku hampir menangis,
Tadinya aku akan sendirian.
833
00:29:42,530 --> 00:29:44,960
{\an1}Tetapi merekalah yang menyimpannya
saya pergi hari ke hari.
834
00:29:45,070 --> 00:29:46,340
{\an1}Semua yang kulakukan sudah habis-habisan
ada untuk mereka.
835
00:29:46,430 --> 00:29:48,430
{\an1}- 56 hari
adalah saat kamu keluar,
836
00:29:48,540 --> 00:29:49,770
{\an1}dan ketika Anda akhirnya melakukannya,
apa itu
837
00:29:49,870 --> 00:29:50,900
{\an1}yang terlintas dalam pikiran Anda
pada saat itu?
838
00:29:51,010 --> 00:29:52,750
{\an1}- Itu yang baru saja kualami
mencapai batasku.
839
00:29:52,840 --> 00:29:54,340
{\an1}Aku mendorongnya sekuat tenaga.
840
00:29:54,440 --> 00:29:56,280
{\an1} Aku mencoba menenangkan diri
ke tepi jurang, dan aku melakukannya.
841
00:29:56,380 --> 00:29:58,910
{\an1} Dan aku baru mengetahuinya
Saya berada pada titik di mana,
842
00:29:59,010 --> 00:30:01,410
{\an1}sebesar cinta yang aku rasakan
untuk keluargaku,
843
00:30:01,520 --> 00:30:03,130
{\an1} Aku membutuhkannya dengan benar
di sampingku pada saat itu.
844
00:30:03,220 --> 00:30:05,150
{\an1}Bahkan bukan karena makanannya yang banyak
seperti hanya membutuhkannya lagi.
845
00:30:05,250 --> 00:30:07,050
{\an1}- Ya, dan pada saat itu,
kamu tahu, maksudku, kamu memang begitu
846
00:30:07,150 --> 00:30:09,020
{\an1}berpikir mungkin hanya itu
beberapa orang tersisa,
847
00:30:09,120 --> 00:30:10,390
{\an1}kalau bukan orang lain, kan?
- Benar.
848
00:30:10,490 --> 00:30:12,630
{\an1}- Apa menurutmu itu Sam,
mungkin, sebagai orang lain itu?
849
00:30:12,730 --> 00:30:14,890
{\an1}- Um, Sam adalah salah satu orangnya
850
00:30:15,000 --> 00:30:17,410
{\an1} yang saya tahu mungkin adalah orang tersebut
seseorang yang tangguh,
851
00:30:17,500 --> 00:30:21,470
{\an1} hanya karena ukurannya
dari pria itu ketika aku melihatnya.
852
00:30:21,570 --> 00:30:23,400
{\an1}Tahukah Anda, hanya ketebalannya saja
dia membawa.
853
00:30:23,500 --> 00:30:25,040
{\an1}Seperti, katanya
dia punya 70 pon
854
00:30:25,140 --> 00:30:26,510
{\an1} ransum
melekat pada tubuhnya.
855
00:30:26,610 --> 00:30:28,340
{\an1}Maksudku, sudah jelas,
jadi aku tahu, seperti,
856
00:30:28,440 --> 00:30:31,810
{\an1}Aku harus bertahan lebih lama, kamu tahu,
seluruh isi perut di sana.
857
00:30:31,910 --> 00:30:33,180
{\an1}Jadi saya tahu itu benar
akan sulit.
858
00:30:33,280 --> 00:30:34,750
{\an1} - Maksudku, menurutku
kita harus membawa Sam keluar.
859
00:30:34,850 --> 00:30:37,280
{\an1}Pemenang "Sendiri"
musim kelima, ayo masuk, Sam.
860
00:30:37,380 --> 00:30:39,250
{\an1}Sampaikan salam pada temanmu, Britt.
- Hei, Brit.
861
00:30:39,350 --> 00:30:42,220
{\an1} - Bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu, kawan.
862
00:30:42,320 --> 00:30:43,690
{\an1}- Sudah semenit berlalu.
- Ya.
863
00:30:43,790 --> 00:30:44,720
{\an1}Kamu terlihat baik, kawan.
864
00:30:44,830 --> 00:30:45,800
{\an1}- Jadi bagaimana menurutmu?
865
00:30:45,890 --> 00:30:47,830
{\an1}Kalian adalah teman.
Tidak apa-apa.
866
00:30:47,930 --> 00:30:49,300
{\an1}Anda tahu, kami tidak yakin.
867
00:30:49,400 --> 00:30:50,700
{\an1} Ingin memastikan caranya
hubungannya ada di sini
868
00:30:50,800 --> 00:30:52,230
{\an1}dengan kalian bertarung
itu sampai akhir.
869
00:30:52,330 --> 00:30:54,670
{\an1}- Sebenarnya cukup bagus.
Istri kami dekat.
870
00:30:54,770 --> 00:30:56,400
{\an1}Keluarga kami direncanakan
untuk semakin dekat.
871
00:30:56,500 --> 00:30:58,270
{\an1}Saya ingin bertemu anak-anaknya.
Dia belum bertemu anak-anakku.
872
00:30:58,370 --> 00:31:00,440
{\an1}Tetapi istri kami adalah teman,
dan, Anda tahu, kami sebenarnya
873
00:31:00,540 --> 00:31:02,480
{\an1} mengembangkan hubungan
sepanjang perjalanan ini.
874
00:31:02,580 --> 00:31:03,740
{\an1}- Bagus sekali.
875
00:31:03,840 --> 00:31:05,210
{\an1}Yah, yang tadi kita bicarakan
keluarga dan motivasi
876
00:31:05,310 --> 00:31:07,910
{\an1}dan hal-hal seperti itu,
Sam, dan sejenisnya, kan?
877
00:31:08,020 --> 00:31:10,530
{\an1}Karena kalian berdua adalah ayah,
dan kalian berdua adalah suami.
878
00:31:10,620 --> 00:31:13,620
{\an1}Maksudku, kamu pergi saat kamu pergi
punya anak berumur satu minggu di rumah.
879
00:31:13,720 --> 00:31:15,420
{\an1}Anda sudah mengalaminya
seorang putra berusia 2 1/2 tahun.
880
00:31:15,520 --> 00:31:17,120
{\an1}Betapa sulitnya
apakah itu untukmu
881
00:31:17,220 --> 00:31:18,860
{\an1}dengan tarikan
keluarga di rumah?
882
00:31:18,960 --> 00:31:21,760
{\an1}- Itu sangat sulit,
tapi ketika tiba saatnya,
883
00:31:21,860 --> 00:31:23,830
{\an1}Aku memikirkannya
ketika aku berada di luar sana.
884
00:31:23,930 --> 00:31:25,670
{\an1} Dan sejujurnya,
Aku sedang berpikir, kamu tahu,
885
00:31:25,770 --> 00:31:28,370
{\an1}jika saya mengetuk sebentar lagi,
aku akan pulang,
886
00:31:28,470 --> 00:31:30,600
{\an1}dan mereka akan berkata,
"Kami sangat bangga padamu!
887
00:31:30,700 --> 00:31:32,610
{\an1} Kami sangat senang
bahwa kamu melakukan apa yang kamu lakukan."
888
00:31:32,710 --> 00:31:35,170
{\an1}Dan orang-orang seperti itu
Anda ingin berusaha keras untuk itu.
889
00:31:35,280 --> 00:31:37,980
{\an1}Jadi, itulah motivasi saya
sepanjang waktu,
890
00:31:38,080 --> 00:31:39,450
{\an1}dan saya tahu itu adalah bagian yang sangat besar
891
00:31:39,550 --> 00:31:41,780
{\an1} alasan Britt melakukan hal itu
sangat baik musim ini.
892
00:31:41,880 --> 00:31:43,280
{\an1}- Ya, tidak ada
pertanyaan tentang hal itu.
893
00:31:43,380 --> 00:31:44,920
{\an1}Apakah Anda punya ide
itu, mungkin,
894
00:31:45,020 --> 00:31:46,890
{\an1}kalian berdua saja
turun pada akhirnya?
895
00:31:46,990 --> 00:31:48,120
{\an1}Apakah Anda punya pemikiran apa pun
proses siapa lagi
896
00:31:48,220 --> 00:31:49,460
{\an1}ada di luar sana
kapan kamu di sana?
897
00:31:49,560 --> 00:31:51,160
{\an1}- Sebenarnya benar
aneh, karena
898
00:31:51,260 --> 00:31:53,190
{\an1} Aku juga berpikir
tentang Britt sepanjang waktu,
899
00:31:53,290 --> 00:31:55,430
{\an1}dan kami menikmatinya
pembicaraan sebelum pertunjukan,
900
00:31:55,530 --> 00:31:58,060
{\an1} dan dia sepertinya begitu
termotivasi dan sangat siap
901
00:31:58,170 --> 00:32:00,810
{\an1} untuk menerima tantangan
bahwa aku benar-benar mengharapkannya
902
00:32:00,900 --> 00:32:04,270
{\an1} menjadi Britt, bagi banyak orang,
Anda tahu, sebagian besar.
903
00:32:04,370 --> 00:32:06,040
{\an1}- Jadi, apa maumu
katakan pada Sam,
904
00:32:06,140 --> 00:32:08,570
{\an1}duduk di sebelahnya sekarang,
setelah seluruh pengalaman ini?
905
00:32:08,680 --> 00:32:11,010
{\an1}- Menurutku dia SOB yang tangguh,
906
00:32:11,110 --> 00:32:13,280
{\an1}karena saya tahu caranya
sulit keluar dari sana,
907
00:32:13,380 --> 00:32:15,320
{\an1}Aku tahu betapa dinginnya cuaca
keluar dari sana,
908
00:32:15,420 --> 00:32:17,750
{\an1}dan jika ada orang di luar sana,
seperti, sangat menderita
909
00:32:17,850 --> 00:32:20,390
{\an1}seperti dulu, maka saya punya
untuk angkat topiku padanya.
910
00:32:20,490 --> 00:32:22,290
{\an1} Dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
- Bagaimana denganmu, pada Britt?
911
00:32:22,390 --> 00:32:24,920
{\an1} - Ya, kamu selalu berpikir,
seperti, siapa orang gila ini
912
00:32:25,030 --> 00:32:26,470
{\an1}siapa yang masih bersamaku di luar sana?
- Ya.
913
00:32:26,560 --> 00:32:28,730
{\an1}- Tapi bangga padanya, dan
914
00:32:28,830 --> 00:32:30,300
{\an1}Menurutku dia melakukan pekerjaan luar biasa,
dan itu menyenangkan untuk ditonton.
915
00:32:30,400 --> 00:32:32,330
{\an1}- Baiklah, Sam,
Anda melakukan 60 hari.
916
00:32:32,430 --> 00:32:33,700
{\an1}Itu lima hari lebih lama
daripada yang kamu lakukan
917
00:32:33,800 --> 00:32:34,930
{\an1}pada musim pertama "Alone."
918
00:32:35,040 --> 00:32:36,350
{\an1}Jadi kenapa tidak kita ambil
melihat ke belakang
919
00:32:36,440 --> 00:32:39,110
{\an1}dalam perjalanan Anda di Mongolia.
920
00:32:39,210 --> 00:32:40,810
{\an1}[bilah helikopter berputar]
921
00:32:40,910 --> 00:32:42,040
{\an1}- Ya ampun.
922
00:32:42,140 --> 00:32:45,010
{\an1} Apa yang kudapat
diriku menjadi sekali lagi?
923
00:32:45,110 --> 00:32:48,410
{\an1} Setelah musim pertama,
Aku kembali ke bilikku,
924
00:32:48,520 --> 00:32:50,890
{\an1}sangat tertekan,
keluar dari pekerjaan itu.
925
00:32:50,990 --> 00:32:52,500
{\an1}Itu adalah transisi yang sulit
926
00:32:52,590 --> 00:32:54,450
{\an1}sambil tetap berusaha memberikan
untuk keluargaku.
927
00:32:54,560 --> 00:32:57,700
{\an1}Itu agak sulit,
saat kamu membuka paketmu
928
00:32:57,790 --> 00:33:00,560
{\an1} dan hal pertama yang Anda lihat
adalah foto keluargamu.
929
00:33:00,660 --> 00:33:02,360
{\an1} [menangis]
Ini mungkin sulit, eh...
930
00:33:02,460 --> 00:33:04,660
{\an1} Ini akan terjadi
menjadi musim yang sulit bagiku...
931
00:33:04,770 --> 00:33:07,610
{\an1}untuk melewatinya.
932
00:33:07,700 --> 00:33:09,670
{\an1}Ini berbeda
berkeliling untukku.
933
00:33:09,770 --> 00:33:11,770
{\an1} Aku tahu betapa sulitnya
Saya harus mendorong.
934
00:33:11,870 --> 00:33:14,410
{\an1} Istriku mengandalkanku.
Saya punya dua anak di rumah.
935
00:33:14,510 --> 00:33:16,780
{\an1} Mereka pantas mendapatkan seorang ayah
yang dapat menafkahi mereka.
936
00:33:16,880 --> 00:33:18,510
{\an1}Ya ampun!
937
00:33:18,610 --> 00:33:20,710
{\an1}Ya, saya berhasil!
938
00:33:20,810 --> 00:33:22,920
{\an1} Ya!
Saya mendapat darah pertama!
939
00:33:23,020 --> 00:33:25,790
{\an1}Hari ini bisa jadi seperti itu
titik balik bagi saya.
940
00:33:25,890 --> 00:33:29,190
{\an1}[melolong]
941
00:33:29,290 --> 00:33:31,420
{\an1}[musik menegangkan]
942
00:33:31,530 --> 00:33:35,040
{\an1}[melolong dari kejauhan]
943
00:33:36,230 --> 00:33:38,430
{\an1}Saya merasa tidak enak badan
944
00:33:38,530 --> 00:33:40,570
{\an1}tentang situasiku
saat ini.
945
00:33:40,670 --> 00:33:42,900
{\an1}Saya ingin belajar
dari tempat ini,
946
00:33:43,000 --> 00:33:46,070
{\an1}tapi saya juga ada di sini--ya!
947
00:33:46,170 --> 00:33:49,010
{\an1} Artinya tikus mati
Aku akan menyiapkan daging merahku.
948
00:33:49,110 --> 00:33:50,710
{\an1}Tidak ada tanda-tanda apa pun.
949
00:33:50,810 --> 00:33:52,110
{\an1}Aku tidak mau makan.
950
00:33:52,210 --> 00:33:55,550
{\an1}Aku bahkan belum mendapatkannya
umpan diambil dariku.
951
00:33:55,650 --> 00:33:58,380
{\an1}Apakah aku benar-benar sampah
dalam menangkap ikan?
952
00:33:58,490 --> 00:34:00,900
{\an1}Saya tidak mendapat cukup makanan.
953
00:34:00,990 --> 00:34:03,060
{\an1}Jaring insang saya harus berfungsi.
954
00:34:03,160 --> 00:34:05,120
{\an1}Sampah.
955
00:34:05,230 --> 00:34:08,340
{\an1}♪ ♪
956
00:34:08,430 --> 00:34:10,330
{\an1}Aku melakukan sesuatu
seperti seminggu
957
00:34:10,430 --> 00:34:12,170
{\an1} tanpa apa pun
protein pada saat ini.
958
00:34:12,270 --> 00:34:14,470
{\an1}Seperti, saya bisa merasakan ototnya
959
00:34:14,570 --> 00:34:17,170
{\an1} hanya lelah
seiring berjalannya waktu.
960
00:34:17,270 --> 00:34:19,970
{\an1}Aku bisa merasakan kekuatanku
memberi jalan.
961
00:34:20,070 --> 00:34:24,780
{\an1}Saat ini, saya tidak yakin
sampai kapan aku bisa seperti ini.
962
00:34:24,880 --> 00:34:28,450
{\an1}Aku harus memberitahu istriku
dan anak-anakku...
963
00:34:28,550 --> 00:34:31,750
{\an1}"Meskipun Ayah mencobanya
yang terbaik...tidak bisa melakukannya."
964
00:34:31,850 --> 00:34:33,120
{\an1}[menghela nafas]
965
00:34:33,220 --> 00:34:39,390
{\an1}Ya Tuhan!
[menangis]
966
00:34:39,490 --> 00:34:42,100
{\an1}- Kamu tahu kamu sedang berada di "Alone"
saat kamu memakainya
967
00:34:42,200 --> 00:34:45,230
{\an1} celana yang sama
beberapa minggu sekaligus.
968
00:34:47,270 --> 00:34:48,770
{\an1} Tapi, istriku
mungkin akan berdebat
969
00:34:48,870 --> 00:34:50,770
{\an1} bahwa saya melakukan itu
dalam kehidupan nyata.
970
00:34:50,870 --> 00:34:52,000
{\an1}- [tertawa]
971
00:34:52,110 --> 00:34:53,270
{\an1}Selamat datang kembali
"Sendiri: Reuni."
972
00:34:53,370 --> 00:34:55,810
{\an1}Saya di sini bersama pemenangnya
dari "Alone" musim kelima,
973
00:34:55,910 --> 00:34:57,740
{\an1}Sam Larson.
Mari kita kembali ke awal.
974
00:34:57,850 --> 00:35:00,260
{\an1} Kamu tahu, kamu dijatuhkan
dari sana, dan segera,
975
00:35:00,350 --> 00:35:02,820
{\an1}saat Anda membongkar, Anda mengambil
keluarkan foto keluargamu,
976
00:35:02,920 --> 00:35:04,820
{\an1}dan kamu mogok.
977
00:35:04,920 --> 00:35:06,220
{\an1}Bawa kita kembali ke momen itu.
978
00:35:06,320 --> 00:35:07,420
{\an1}- Menurutku "Sendiri"
memberikan, seperti,
979
00:35:07,520 --> 00:35:10,360
{\an1}yang paling memilukan
skenario mungkin.
980
00:35:10,460 --> 00:35:12,560
{\an1}Jadi, Anda termasuk dalam hal ini
situasi intens,
981
00:35:12,660 --> 00:35:14,860
{\an1} Anda berada di helikopter, dan
lalu hanya, seperti, "Sampai jumpa."
982
00:35:14,960 --> 00:35:16,560
{\an1}Ini sangat dramatis
pengalaman di sana,
983
00:35:16,660 --> 00:35:19,770
{\an1} dan bagi saya, hal yang penting
sedang menelan pil itu,
984
00:35:19,870 --> 00:35:22,540
{\an1}"Oke, aku akan menjauh
keluargaku sejak lama,
985
00:35:22,640 --> 00:35:24,100
{\an1}"Aku akan melewatinya,
986
00:35:24,200 --> 00:35:27,010
{\an1}tapi saya hanya perlu merilis beberapa
emosi sehingga saya bisa melanjutkan."
987
00:35:27,110 --> 00:35:28,810
{\an1}- Jadi, saat kamu mencoba
untuk mencari tahu makanan,
988
00:35:28,910 --> 00:35:30,110
{\an1}dan Anda mengalami masalah
menangkap ikan,
989
00:35:30,210 --> 00:35:31,580
{\an1}kenapa kamu berpikir begitu
berjuang di bidang itu?
990
00:35:31,680 --> 00:35:33,580
{\an1} - Menurutku pasti
ada hubungannya dengan
991
00:35:33,680 --> 00:35:36,480
{\an1}tidak memiliki tali pancing sungguhan
dan kait nyata.
992
00:35:36,580 --> 00:35:38,580
{\an1}Jadi, ikan punya kepekaan yang besar
untuk mengaitkan ukuran
993
00:35:38,690 --> 00:35:40,900
{\an1} dan ukuran garis
dan hal-hal seperti itu.
994
00:35:40,990 --> 00:35:42,560
{\an1}Tapi menurutku ada alasan besarnya,
995
00:35:42,660 --> 00:35:45,360
{\an1}dan aku juga tidak punya banyak
tempat memancing yang bagus.
996
00:35:45,460 --> 00:35:46,960
{\an1}Juga, aku hanya sampah
di memancing.
997
00:35:47,060 --> 00:35:48,690
{\an1}- Jadi hanya kamu satu-satunya
untuk tidak membawa kait apa pun.
998
00:35:48,800 --> 00:35:50,210
{\an1}Mengapa Anda menelepon itu?
999
00:35:50,300 --> 00:35:53,330
{\an1} - Aku baru saja memutuskan, sungguh
tidak ingin mengandalkan penangkapan ikan.
1000
00:35:53,430 --> 00:35:57,340
{\an1} Saya ingin ke bank
hanya bisa berpuasa
1001
00:35:57,440 --> 00:35:59,240
{\an1}dan menurunkan berat badan dengan sangat lambat,
1002
00:35:59,340 --> 00:36:00,670
{\an1}daripada mencoba
untuk dimasukkan ke dalam makanan
1003
00:36:00,770 --> 00:36:01,910
{\an1}secepat mungkin.
- Benar.
1004
00:36:02,010 --> 00:36:04,440
{\an1}- Jadi aku hanya ingin
memperlambat tubuhku
1005
00:36:04,550 --> 00:36:05,960
{\an1}untuk menempuh jarak.
1006
00:36:06,050 --> 00:36:07,710
{\an1}- Jadi, kamu tidak
menangkap ikan apa pun,
1007
00:36:07,810 --> 00:36:10,380
{\an1}dan Anda mungkin pernah mengalaminya
momen yang paling menjijikkan
1008
00:36:10,480 --> 00:36:11,380
{\an1}dalam sejarah "Sendiri,"
1009
00:36:11,490 --> 00:36:13,760
{\an1}karena hal-hal
menjadi sangat mengerikan,
1010
00:36:13,850 --> 00:36:17,020
{\an1}kamu memutuskan untuk makan lintah.
1011
00:36:17,120 --> 00:36:18,990
{\an1}Mari kita lihat.
1012
00:36:19,090 --> 00:36:22,500
{\an1} - Hal pertama yang akan kulakukan
hari ini adalah memeriksa perangkap ikanku.
1013
00:36:22,600 --> 00:36:24,060
{\an1} Semoga ada
sesuatu di sana.
1014
00:36:24,160 --> 00:36:27,470
{\an1}Kelihatannya mengerikan
mirip sekali dengan lintah.
1015
00:36:27,570 --> 00:36:31,200
{\an1} Tampaknya memang begitu
menghisap darah tikus ini.
1016
00:36:31,310 --> 00:36:33,350
{\an1}Itu adalah hal yang paling menjijikkan
kamu bisa makan
1017
00:36:33,440 --> 00:36:36,280
{\an1} adalah lintah yang pernah
memakan darah tikus.
1018
00:36:36,380 --> 00:36:38,110
{\an1}Saya merasa sangat sedih
1019
00:36:38,210 --> 00:36:40,810
{\an1} tentang tidak mampu
untuk mendapatkan lebih banyak protein.
1020
00:36:40,910 --> 00:36:43,750
{\an1} Pada titik ini,
Saya akan makan apa saja.
1021
00:36:43,850 --> 00:36:46,990
{\an1} Wah.
Baunya tidak enak.
1022
00:36:47,090 --> 00:36:50,490
{\an1} Aku tidak menyukainya.
Saya tidak menyukainya sama sekali.
1023
00:36:50,590 --> 00:36:53,990
{\an1}Kami punya sembilan lintah
dan seekor siput.
1024
00:36:54,090 --> 00:36:57,800
{\an1}Oh, kalau ini Smell-O-Vision,
kalian akan mendapatkannya.
1025
00:36:57,900 --> 00:36:59,270
{\an1}Baiklah.
1026
00:36:59,370 --> 00:37:01,200
{\an1} Satu kebab lintah
segera datang.
1027
00:37:01,300 --> 00:37:02,900
{\an1}Selamat makan.
1028
00:37:03,000 --> 00:37:05,910
{\an1}[musik yang tidak menyenangkan]
1029
00:37:06,010 --> 00:37:12,450
{\an1}♪ ♪
1030
00:37:12,550 --> 00:37:13,580
{\an1}Oh, apa-apaan ini?
1031
00:37:13,680 --> 00:37:16,750
{\an1} Ayo ambil ini,
keempatnya, sekaligus.
1032
00:37:16,850 --> 00:37:21,550
{\an1}♪ ♪
1033
00:37:21,660 --> 00:37:24,430
{\an1} Tetap saja, sepertinya, sedang mengambil keputusan
apakah aku akan muntah atau tidak.
1034
00:37:24,520 --> 00:37:25,860
{\an1}- [tertawa]
1035
00:37:25,960 --> 00:37:28,560
{\an1}- [mengerang, tertawa]
1036
00:37:28,660 --> 00:37:30,960
{\an1}Kotor!
1037
00:37:31,060 --> 00:37:34,230
{\an1}Kotor! Ooh, menjijikkan!
1038
00:37:34,330 --> 00:37:36,640
{\an1}Sial.
1039
00:37:36,740 --> 00:37:38,070
{\an1}- Apakah kamu muntah?
1040
00:37:38,170 --> 00:37:39,970
{\an1} - Aku tidak melakukannya.
- Oh, ayolah, benarkah?
1041
00:37:40,070 --> 00:37:42,040
{\an1} - Aku tidak muntah.
- Seperti apa rasanya?
1042
00:37:42,140 --> 00:37:45,340
{\an1}- Ini seperti--seperti tercemar
kulit kacang hijau,
1043
00:37:45,450 --> 00:37:46,720
{\an1} itu semacam apa
rasanya seperti itu.
1044
00:37:46,810 --> 00:37:50,250
{\an1} Sangat kenyal,
tapi itu protein.
1045
00:37:50,350 --> 00:37:51,450
{\an1}Benar?
- Ya.
1046
00:37:51,550 --> 00:37:53,890
{\an1}- Ada sesuatu di sana
itu bagus untukku.
1047
00:37:53,990 --> 00:37:55,220
{\an1}Saya mungkin akan mencari lebih banyak lagi,
1048
00:37:55,320 --> 00:37:57,360
{\an1} sejujurnya,
dan menimbun lintahku.
1049
00:37:57,460 --> 00:37:59,960
{\an1}Dan tidak setiap hari Anda melakukannya
bisa mengambil bagian dalam, seperti,
1050
00:38:00,060 --> 00:38:03,730
{\an1}organik, lokal,
lintah jarak bebas.
1051
00:38:03,830 --> 00:38:05,460
{\an1}- [tertawa]
Itu--
1052
00:38:05,570 --> 00:38:06,710
{\an1}- Tidak bisa membelinya di toko,
Kevin.
1053
00:38:06,800 --> 00:38:09,470
{\an1}- Saya rasa kita sudah menemukan jawabannya
sebuah tren yang benar-benar baru.
1054
00:38:09,570 --> 00:38:11,370
{\an1}Baiklah, Sam,
setelah 60 hari yang melelahkan,
1055
00:38:11,470 --> 00:38:13,710
{\an1}Anda akhirnya mendapat imbalan
atas kegigihanmu.
1056
00:38:13,810 --> 00:38:15,810
{\an1}Mari kita lihat.
1057
00:38:15,910 --> 00:38:17,040
{\an1}- Kamu tahu, aku siap untuk--
1058
00:38:17,140 --> 00:38:19,580
{\an1} Saya siap berangkat
pada saat ini kapan saja.
1059
00:38:19,680 --> 00:38:21,310
{\an1}Eh...
1060
00:38:21,420 --> 00:38:25,430
{\an1}Itu--jika ini adil
tamasya hutan belantara,
1061
00:38:25,520 --> 00:38:28,390
{\an1} dan itu hanya aku, dan kamu
tahu, aku pergi beberapa saat yang lalu,
1062
00:38:28,490 --> 00:38:33,390
{\an1}tapi aku bersedia memaksakan diri
untuk menafkahi keluargaku.
1063
00:38:33,490 --> 00:38:36,400
{\an1}[musik menegangkan]
1064
00:38:36,500 --> 00:38:39,500
{\an1}[menangis]
1065
00:38:41,940 --> 00:38:44,280
{\an1}[terkesiap]
1066
00:38:44,370 --> 00:38:47,370
{\an1}[menangis]
1067
00:38:50,940 --> 00:38:52,880
{\an1}Aku sangat merindukan anak-anak itu.
1068
00:38:54,650 --> 00:38:56,620
{\an1}Sepertinya, aku bisa...
[menghela napas]
1069
00:38:59,320 --> 00:39:00,450
{\an1} Sepertinya aku mengerti
sedikit dalam diriku,
1070
00:39:00,550 --> 00:39:04,290
{\an1} bahkan tanpa banyak hal
makanan dan semua itu,
1071
00:39:04,390 --> 00:39:09,060
{\an1}tapi ya, protein belum ada
ada untukku, tapi tidak apa-apa.
1072
00:39:09,160 --> 00:39:14,270
{\an1}Ini adalah hal yang bagus
dua minggu tanpa protein,
1073
00:39:14,370 --> 00:39:17,640
{\an1}tapi aku terus berpikir,
seperti...
1074
00:39:17,740 --> 00:39:19,140
{\an1}[mengendus]
1075
00:39:19,240 --> 00:39:25,340
{\an1}♪ ♪
1076
00:39:25,450 --> 00:39:26,660
{\an1}- Hai sayang.
1077
00:39:26,750 --> 00:39:29,850
{\an1}- [terisak, terengah-engah]
- Hai.
1078
00:39:29,950 --> 00:39:33,720
{\an1}- [menangis, tertawa]
- Kamu berhasil.
1079
00:39:33,820 --> 00:39:37,820
{\an1}- [menangis, tertawa]
1080
00:39:41,830 --> 00:39:43,260
{\an1}- Kamu berhasil!
1081
00:39:43,360 --> 00:39:46,800
{\an1}- [terisak]
1082
00:39:46,900 --> 00:39:49,170
{\an1}Ya ampun.
1083
00:39:49,270 --> 00:39:50,470
{\an1}Oh.
Oh.
1084
00:39:50,570 --> 00:39:52,670
{\an1}- Bagaimana perasaanmu?
1085
00:39:52,770 --> 00:39:55,640
{\an1}- Oh, senang sekali bertemu denganmu.
1086
00:39:55,740 --> 00:39:58,080
{\an1}Ya ampun.
1087
00:39:58,180 --> 00:40:01,310
{\an1} Oh! Saya tidak tahu
itu akan terjadi hari ini!
1088
00:40:01,420 --> 00:40:04,590
{\an1}Oh ya!
1089
00:40:04,680 --> 00:40:06,620
{\an1}Baiklah, siapa yang punya makanan?
1090
00:40:06,720 --> 00:40:07,920
{\an1}Siapa yang punya makanan berbau busuk?
1091
00:40:08,020 --> 00:40:11,690
{\an1} Siapa di antara kalian
membawa makanan bersamamu?
1092
00:40:11,790 --> 00:40:13,090
{\an1}- Bagus sekali.
1093
00:40:13,190 --> 00:40:15,460
{\an1}Apa reaksi Anda,
menonton kembali?
1094
00:40:15,560 --> 00:40:18,830
{\an1}- Kamu tahu, ini hampir lucu
kalau dipikir-pikir,
1095
00:40:18,930 --> 00:40:21,070
{\an1} karena istriku
tepat di belakangku.
1096
00:40:21,170 --> 00:40:23,740
{\an1} Um, sungguh
lelah hari itu.
1097
00:40:23,840 --> 00:40:26,270
{\an1}Aku bingung apa
yang dilakukan kru.
1098
00:40:26,370 --> 00:40:27,740
{\an1}Dingin sekali.
1099
00:40:27,840 --> 00:40:30,440
{\an1}Saya baru saja siap menghadapi orang-orang itu
untuk meninggalkanku sendirian lagi
1100
00:40:30,540 --> 00:40:32,340
{\an1} jadi saya bisa langsung mengambilnya
kembali ke urusanku.
1101
00:40:32,450 --> 00:40:34,050
{\an1}Tapi saya senang mereka tidak melakukannya.
aku senang mereka...
1102
00:40:34,150 --> 00:40:37,180
{\an1} mereka membawa istriku
bersama mereka dan aku harus menemuinya.
1103
00:40:37,280 --> 00:40:39,850
{\an1}Hanya saja--itu yang paling banyak
momen yang menyenangkan,
1104
00:40:39,950 --> 00:40:41,720
{\an1} mungkin,
dalam hidupku, kamu tahu,
1105
00:40:41,820 --> 00:40:44,320
{\an1} selain memiliki
anak-anak dan menikah,
1106
00:40:44,420 --> 00:40:46,160
{\an1}dan sebagainya. Itu adalah--
- Harus melindungi dirimu di sana.
1107
00:40:46,260 --> 00:40:47,160
{\an1}- Tepat sekali.
1108
00:40:47,260 --> 00:40:48,860
{\an1}- Bagaimana hidupmu berubah
1109
00:40:48,960 --> 00:40:50,100
{\an1}sejak kamu kembali?
1110
00:40:50,200 --> 00:40:52,770
{\an1}- Baiklah, gadis kecilku
sekarang berumur satu tahun.
1111
00:40:52,870 --> 00:40:54,300
{\an1}- Dia berumur seminggu ketika kamu pergi.
1112
00:40:54,400 --> 00:40:55,500
{\an1}- Ya, seminggu ketika aku pergi,
1113
00:40:55,600 --> 00:40:57,300
{\an1}dan hampir tiga bulan
ketika saya kembali.
1114
00:40:57,400 --> 00:40:58,440
{\an1}Jadi, sangat menyenangkan melihatnya.
1115
00:40:58,540 --> 00:40:59,670
{\an1}Saya merasa tidak bisa
1116
00:40:59,770 --> 00:41:01,910
{\an1}pilih dia dari daftar
jika saya harus mencoba.
1117
00:41:02,010 --> 00:41:04,280
{\an1}Dan kemudian anakku berbicara
dan berlarian,
1118
00:41:04,380 --> 00:41:07,480
{\an1}dan itu luar biasa
untuk melihat anak-anak tumbuh dewasa,
1119
00:41:07,580 --> 00:41:11,320
{\an1}dan untuk mengetahuinya, seperti,
mereka akan baik-baik saja.
1120
00:41:11,420 --> 00:41:14,590
{\an1} Sepertinya, mereka akan melakukannya
berada dalam situasi stabil sekarang.
1121
00:41:14,690 --> 00:41:17,020
{\an1}- Ya, Sam, ini luar biasa
untuk mengawasi perjalananmu.
1122
00:41:17,120 --> 00:41:18,160
{\an1} Selamat atas kemenangannya
"Sendiri" musim kelima.
1123
00:41:18,260 --> 00:41:19,990
{\an1}- Terima kasih kawan. Terima kasih.
- Baiklah.
1124
00:41:20,090 --> 00:41:21,790
{\an1}Terima kasih sudah
di sini juga,
1125
00:41:21,900 --> 00:41:24,440
{\an1} dan selamat untuk sepuluh orang
peserta musim kelima
1126
00:41:24,530 --> 00:41:25,730
{\an1}dari "Sendiri: Penebusan."
1127
00:41:25,830 --> 00:41:27,270
{\an1}Terima kasih telah menonton.